Скачать или смотреть [VIETSUB & LYRICS] TIẾU NẠP (Bản Vang Hợp Xướng) | 笑纳 - Phương Lai (方来) | Nhạc Trending Douyin 2025

🎧 [Vietsub + Lyrics] Tiếu Nạp (Bản Vang Hợp Xướng) | 笑纳 - Phương Lai (方来) | Nhạc Trung Douyin 2025

Bài hát: 笑纳
Trình bày: Phương Lai (方来)
Phiên bản: Bản Vang Hợp Xướng

Một bản nhạc Trung buồn kinh điển — Tiếu Nạp— nay được làm chậm lại với tốc độ và hòa cùng hiệu ứng vang sâu lắng, tạo nên không gian trầm buồn, vang vọng, và đầy hoài niệm. Phiên bản này không chỉ là một bản phối lại, mà là một trải nghiệm cảm xúc — nơi giai điệu như thấm vào từng nhịp thở, để lại dư âm về tình yêu đã mất, những kỷ niệm không thể quên, và nỗi cô đơn không thể nói thành lời.

♫ Lời Bài Hát
挑灯看遍长街的繁华
Thắp đèn nhìn khắp chốn phồn hoa trên phố dài,
Tiǎo dēng kàn biàn cháng jiē de fánhuá
白胡子老者 临摹入画
Ông lão râu bạc đang sao chép tranh, như hòa vào bức họa.
Bái húzi lǎozhě línmó rù huà
一番寒暄 附和月色无暇
Một tràng hỏi han ân cần, hợp với ánh trăng thanh khiết không tì vết.
Yī fān hánxuān fùhè yuè sè wúxiá
忽然清风 惹一池落花
Bỗng nhiên cơn gió mát thổi qua, làm một hồ hoa rơi rụng.
Hūrán qīngfēng rě yī chí luò huā
三两知己结伴的仲夏
Giữa mùa hè, hai ba tri kỷ bầu bạn cùng nhau.
Sān liǎng zhījǐ jié bàn de zhòngxià
夜市闹三更 不想回家
Chợ đêm ồn ã đến tận canh ba, chẳng muốn về nhà.
Yèshì nào sāngēng bù xiǎng huí jiā
星光洒落 老树的枝丫
Ánh sao rơi rụng trên cành cây cổ thụ.
Xīngguāng sāluò lǎo shù de zhī yā
马蹄浅浅 落一身风沙
Tiếng vó ngựa khẽ khàng, phủ đầy thân một lớp phong sương.
Mǎtí qiǎn qiǎn luò yīshēn fēngshā
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
Che ô đón hoa rơi, ngắm ngọn gió Tây cưỡi trên lưng ngựa gầy.
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xīfēng qí shòu mǎ
谁能为我一眼望穿流霞 姑娘是你吗
Ai có thể vì ta mà nhìn thấu ráng chiều, là cô nương đấy chăng?
Shuí néng wéi wǒ yī yǎn wàng chuān liú xiá gūniáng shì nǐ ma
前面深山谁人家
Phía trước núi sâu là nhà ai?
Qiánmiàn shēnshān shuí rén jiā
暮夜抚一曲琵琶
Đêm tối gảy lên một khúc tì bà.
Mù yè fǔ yī qǔ pípá
我欲提笔为汝一幅画 佳人请笑纳
Ta muốn cầm bút vẽ tặng nàng một bức tranh, giai nhân xin hãy nhận lấy.
Wǒ yù tí bǐ wèi rǔ yī fú huà jiārén qǐng xiàonà
撑伞接落花 看那西风骑瘦马
Che ô đón hoa rơi, ngắm ngọn gió Tây cưỡi trên lưng ngựa gầy.
Chēng sǎn jiē luò huā kàn nà xīfēng qí shòu mǎ
谁能为我熬一缕青发 那人是你吗
Ai có thể vì ta mà nhuộm cho một mái tóc xanh, là người ấy đấy chăng?
Shuí néng wéi wǒ áo yī lǚ qīng fà nà rén shì nǐ ma
谁在窃语谱情话
Ai đang thì thầm dệt nên lời tình tự?
Shuí zài qiè yǔ pǔ qínghuà
红尘故事在牵挂
Chuyện hồng trần vẫn còn vương vấn.
Hóngchén gùshì zài qiānguà
夜风微凉烛影暖心啊
Gió đêm se lạnh, ánh nến làm ấm lòng.
Yè fēng wēi liáng zhú yǐng nuǎnxīn a
我悠歌把月光请笑纳
Ta ngân nga câu hát mời ánh trăng hãy vui lòng nhận lấy.
Wǒ yōu gē bǎ yuèguāng qǐng xiàonà


#nhạctrung #nhạchotdouyin #music #chinesesadsong #nhachottiktok #tieunap #tieunapvietsub #pinyinlyrics #pinyinchinese #tieunap #nhactrunghopxuong #笑纳