富田裕子 (Yuko Tomita) - Funny Lady (Lyrics + Rōmaji + Español)

¡J-BOMB!

Pieza perteneciente al album 'Classical Heart' publicado el 25 de abril de 1983, bajo el sello 'Panam – GWP-1024', y posteriormente remasterizado en CD el 30 de octubre de 2013.
Yuko debutó como cantante en 1979. En 1981 hizo un gran debut con el sencillo "September Girl". (¿Por qué siempre Septiembre?). Sin duda, una de mis canciones preferidas.
Cabe resaltar que la traducción al español NO es 100% precisa, cuenta con versos traducidos de forma literal, sin embargo también cuenta con partes interpretadas.
Cualquier corrección es válida y se agradece.

Créditos del Live.
   • カシオペアのふたり / とみたゆう子  

Información:
https://www.discogs.com/es/master/145...
https://www.discogs.com/es/artist/488...

Lyrics:
Letras y música ~ 富田裕子 (Yuko Tomita)
Arreglo ~ 水谷公生 (Kimio Mizutani)

"いい人だけど好みじゃないの..."
"Ī hitodakedo konomi janai no..."

彼女の言葉消えた'ウ・ワ・サ'
Kanojo no kotoba kieta 'u wa sa'

満天の星言い理由の数
Manten no hoshi ii wake no kazu

涙の数と同じだけね
Namida no kazu to onaji dake ne

春のような恋、遠ざかる想い
Haru no yōna koi, tōzakaru omoi

あなたは振り向く事もしないで
Anata wa furimuku koto mo shinaide

They Call Her Funny Lady

誰もが呼ぶよ
Daremoga yobu yo

ふられた気分さえタブー
Fura reta kibun sae tabū

だけど Funny Lady
Dakedo Funny Lady

ラスト・ダンスは踊らないで
Rasuto dansu wa odoranaide

偽りの LOVE SONG
Itsuwari no LOVE SONG

避暑地の夏を泳ぐ人達
Hisho-chi no natsu o oyogu hitotachi

灼けた素肌が香るわ September
Yaketa suhada ga kaoru wa September

誰かと踊る彼の背中に
Dare ka to odoru kare no senaka ni

投げる微笑み悲しい嘘
Nageru hohoemi kanashī uso

本当の気持素直に言えたら
Hontō no kimochi sunao ni ietara

おどけてかわす JOKE もいらない
Odokete kawasu JOKE mo iranai

They Call Her Funny Lady

きっと恋などひと夏を祝う Party
Kitto koi nado hito natsu o iwau Party

だけど Funny Lady
Dakedo Funny Lady

愛のない Story
Ai no nai Story

うたわないでひとりきり LOVE SONG
Utawanaide hitori kiri LOVE SONG

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

📌DISCLAIMER: I AM NOT THE CREATOR OR OFFICIAL DISTRIBUTOR OF THE MATERIAL. ALL RIGHTS BELONG TO THE SINGER AND RECORD LABEL. I AM NOT LOOKING TO GENERATE INCOME WITH THIS CONTENT.
UNDER ANY BASED CLAIM, THE VIDEO WILL BE REMOVED FROM THE PLATFORM.

📌DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: NO SOY EL CREADOR O DISTRIBUIDOR OFICIAL DEL MATERIAL. TODOS LOS DERECHOS PERTENECEN A LA CANTANTE, SELLO Y DEMÁS. NO BUSCO GENERAR INGRESOS CON ESTE CONTENIDO.
BAJO CUALQUIER RECLAMACIÓN FUNDAMENTADA, EL VIDEO SERÁ RETIRADO DE LA PLATAFORMA.

#japansongs | #jpop | #80s | #80smusic