曹操與司馬懿返朝途中，聽見小兒吟唱十五從軍征~有感於三國時期的多年戰事的無常變化….2021/07/17

［十五從軍征］
十五從軍征，八十始得歸。
　　道逢鄉里人，家中有阿誰。
　　遙看是君家，松柏冢纍纍。
　　兔從狗竇入，雉從梁上飛。
　　中庭生旅穀，井上生旅葵。
　　舂穀持作飰，採葵持作羹。
　　羹飰一時熟，不知貽阿誰。
　　出門東向看，淚落霑我衣。

　　【譯】
　　十五歲早早地入伍應徵，八十歲遲遲才踏上歸程。
　　歸程中遇見我鄕里鄰居，請問我家裡頭還有何人。
　　遠處那荒涼地是你家門，墳堆兒相重疊松柏森森。
　　但見有野兔從狗洞進出，又見有野雞在屋樑飛行。
　　庭院裡長滿了各種野穀，井臺邊也還是葵菜靑靑。
　　我舂好野榖子用來做飯，又採摘葵菜兒用來做羹。
　　飯和羹一時間都已做好，卻不知與何人同餐共飲。
　　出門外東向看一片沉寂，淚珠兒禁不住濕我衣襟。

　　【賞析】
　　這是一首叙事詩，記述一個應徵入伍兵士的經歷。其中，時間、地點、人物、事件幾種內容要素盡皆齊備，但詩篇的記述並非面面俱到。詩篇祇用開頭二句槪括記述這一兵士從入伍到退伍的經歷，其餘十四句即將叙事的重點，放在“歸”字以後，即放在服完兵役、退伍歸家時情景的記述上。全詩謀篇佈局，頗具匠心。
　　“十五從軍征，八十始得歸”。簡簡單單十個字，寫盡了六十五年的辛酸事。“十五”、“八十”，兩個人生道路上具有明顯象徵意義的數目字形成強烈的對照，加上一個“始”字，旣寫出了這一兵士心中的無奈，又隱含著詩人的深切同情。開頭二句具有高度的槪括力。這是這一兵士全部人生價値的體現，也是產生以下所記悲慘情景的前因。
　　這一兵士在漫長的服役過程中，雖然得以生還，盼到了歸家的日子，但歸家後又怎麼樣呢?“道逢鄕里人，家中有阿誰”。他最關心的是家裡的人是否還活著。他的這一問話眞實地體現了當時歸心似箭的急切心情。而得到的回答是：“遙望是君家，松柏冢纍纍。”這等於說，他的家人已全死光了。以上爲人物對話，是歸家途中的情景。
　　到家後，先按空間位置，詳細鋪寫家中景象，再按時間順序，具體描述人物行動。家中景象是：野兔從狗洞進出，野雞在屋樑上飛來飛去；堂前的院子裡長滿了野生榖子，井臺周圍到處是野生的葵菜。四句所記，證實了鄕里人的答話，證明家破人亡，田園已荒蕪。於是，這一兵士祇好“舂穀持作飰，採葵持作羹”，即就地取材，將庭院裡野生的穀子和葵菜用來充飢。“飰”，即“飯”。“羹”，指菜湯。但是，飯和湯做好以後，又有誰和他共享呢?“貽”，即送。謂不知送給哪些人吃。這是兵士從心裡發出的疑問，也是眼前的實際情况。這一問話，正是主人公孤寂心境的寫照。
　　最後，“出門東向看，淚落霑我衣”，即進一步將此孤寂的心境“行動化”。謂主人公走出大門，向著東方尋望，眼淚滴落在衣襟上。詩篇叙事，由遠而近，步步推進，至此達到最高潮。
　　這首詩所記老兵經歷，純是白描寫實，但其實物、實景，“緣事而發”，表現哀傷，卻頗見效果。這就是這首樂府詩的成功之處。

［原文線上閱讀賞析］
https://www.macaudata.com/macaubook/b...

#維基百科解析
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%...


〇本影片來源：《大軍師司馬懿：軍師聯盟》
（本影片如有侵權之虞，敬請來訊[email protected]通知，當即撤下，謝謝）

…………………………………….
〇Youtube頻道~這裡是《安可人生》傅安國/（創業&日常）平台，歡迎按讚，分享，訂閱，並按下左下角的小鈴鐺關注喔，謝謝。
   / angwofuh  
〇個人粉絲團-《走一回人生,靜一思所得》
  / fuhangwo.lifebetter  
〇個人粉絲團-《喜歡呼吸的文字》
  / fuhangwo.lifeword  
〇FB社團《餐飲營銷知能暨員工招聘平台》
  / 1533064233665314  
〇痞客邦部落格
http://angwofuh.pixnet.net
〇Xite部落格1
http://blog.xuite.net/angwofuh/twblog
〇Xite部落格2:
http://blog.xuite.net/angwofuh233/wretch
〇FB:傅安國(Fuhangwo)