The Lion King - Can you feel the love tonight (One Line-Multilanguage in 31! language, HQ)

The Lion King - Can you feel the love tonight (One Line-Multilanguage) in 31 languages! ^^

My favorites are: Bulgarian, Croatian, Chinese-Mandarin, French, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Russian and Turkish)
and me so interesting which versions love you???? =)

LYRICS and LANGUAGES:

English:
Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings

Arabic:
Yalla n'eish el'hob el'leilal
We wesal we dalal we ghazal

Brazilian Portuguese:
Esta noite o amor chegou,
chegou pra ficar

Bulgarian:
Tazi nosh ljubov izgrja
kopnezh donese tja

Chinese-Cantonese:
Dze ye ho wun hing mei lei,
Wo ping mahn fong hing tsoey

Chinese-Mandarin:
zhe ye wan ai quing dao lai
Chong man mei li wen xin

Croatian:
noć je puna ljubavi
dok suton slijedi dan

Czech:
Vím, že nám noc lásku dá,
klid, mír se blíží s ní

Danish:
Føl hvordan dit liv blir fyldt
Med glæde ro og fred

Dutch:
s' Avonds bloeit de liefde op
die elk de ander geeft.

European Portuguese:
Nesta noite o amor chegou
Chegou para ficar

Eur. Spanish:
Es la noche del amor
El cielo trae paz

Finnish:
Tunnetko jo rakkauden
Sen tunnen hiljaisen

French:
L'Amour brille sous les étoiles,
D'une étrange lumière.

German:
Kann es wirklich Liebe sein?
Im sanften Abendwind?

Greek:
Αγάπη νιώθω μέσα μου
την όμορφη βραδιά

Hebrew:
Ahavah yesh ba'avir
Hitgashmut chalom

Hungarian:
Érzed már a szív szavát
A béke égig száll

Italian:
E l'amor avvolgera
I sogni e la realta

Icelandic:
Ástin opnar augun Skær
Og andar sælu sérhvert strá

Japanese:
Can you feel the love tonight?
ai wo kanjite

Korean:
Sarang ero Gadekhan
I bam el Neggyo

Latin American Spanish:
Esta noche es para amar
Todo listo esta

Norwegian:
Fyll ditt sinn med kjærlighet,
la Amors piler fly.

Polish:
Miłość rośnie wokół nas,
W spokojną, jasną noc,

Russian:
Nynche ty uznal ljubov'
I vecher divno tih!

Slovak:
V túto noc je láska v nás
keď pokoj žiari z hviezd

Swedish:
Känn en doft av kärleken
Den sveper tyst förbi

Thai:
tur ruu seuk teung ruk reu plao
poon nai hua jai rao

Turkish:
bu gece aşki hisset
Huzur dolu her yer

Zulu:
Uyez uthando na flanje
ugutule fusugu


~DISCLAIMER~
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED.
I DO NOT OWN THE VIDEO, THE SONG, OR THE CHARACTERS.
THIS WAS MADE OUT OF PURE FUN AND WAS NOT MADE FOR PROFIT.
EVERYTHING ELSE BELONGS TO DISNEY!!!!