[Vietsub] [Jx3] [Đam mỹ] [Minh Đường] Ta Tử Ta Sinh

*Phượng nhãn bồ đề: là một loại hạt bồ đề, nhìn như con mắt.

*Ngũ uẩn giai không: Dạy mọi người buông bỏ tất cả, thoát khỏi khổ ách, xuất phát từ "Bàn Nhược Đa La Mật Đa Tâm Kinh".

Yêu đến tính mạng cũng không cần, nhưng ngay cả tên của ta trong lòng ngươi, cũng chỉ là hình như đã từng nghe qua.

Clip này tui down về máy khá lâu rồi, giờ không tìm ra link gốc nữa Orz

Bài này có vài bản dịch, tui cũng đi so bản dịch của mình với người ta, và nhận ra là mình dịch không giống ai. Căn bản nó là một bài hát khó hiểu, tui đi hỏi sư phụ người Trung của tui, cổ cũng nói với tui là cổ hổng hiểu. Tui đi tham khảo, ngay cả người Trung mỗi người cũng có một cách hiểu khác nhau, nên tui có tham khảo cách giải nghĩa của một vài bạn tại đây https://www.zhihu.com/question/34851237. Nghe nói khó hiểu là bởi vì nó đạo văn...