一首好聽的日語歌《涙 rain》jyA Me【中日字幕】

#一首好聽的日語歌
#やばい亞白

一首好聽的日語歌《涙 rain》jyA-Me【中日歌詞】

歌手:jyA-Me
歌曲:涙 rain
圖源作者:RIVER
圖源:https://www.pixiv.net/artworks/96160341
譯者:弦月喵



あなたの言叶が私の全てを
anata no tokoba ga watashi no sube te wo
你說的話將我的一切

夺い去って行くの
upanei satte iku no
全部奪走了

「さよなら」の文字を消せる魔法は
siyonara no moji wo keseru mohou wa
將「再見」兩字消去的魔法

上手く使えないの
umo ku tsuka e naino
不能很好的使用呢

寂しくないと
sabishi kunai to
寂寞的

(everyday)

教えてくれた
ashiete ku reta
你告訴了我

カギも意味ないんだね
kagimo imi na in dane
我並不重要

(don't say good bye)

まだ受け入れられない
moda u keire ra renai
我還無法接受

离れたくない
hanare ta kunai
還不想離開

こんなにも好きなのに
konna nimo suki nanoni
如此的喜歡著你

雨が止んだら
amega yan dara
雨停了

もう行ってしまうの？
mou itte shima uno
你已經走了嗎？

冷たい
tsume tai
冰冷的

my rain

ただ溢れ落ちてく
tada afure o chiteku
只能滿溢落下

失うくらいなら
ushina uku rai nara
如果失去的話

不安や寂しさも
fuan ya sabu shisamo
就會感到不安和寂寞

闭じ込めていたのに
toji kometei tanoni
即使它已經停止了

雨が止んだら
amega yan dara
雨停了

その手离れてくの？
sonote hana rete kuno
要鬆開我的手了嗎？

冻える
kogo eru
凍僵的

my heart

温めて欲しいのに
atata mete hoshii noni
明明想要溫暖

静かに时は过ぎ
shizu kani toki wasugi
卻只能靜靜看著它流逝

独りの朝が来る
hitori no asaga kuru
獨自一人的早晨到來

思い出だけを残して
omoi deda kewo nokoshi te
殘留的只剩回憶


あなたの気持ち远くなって行くの
anata no kimochi tooku natte ikuno
你的感情早已遠去

気付かないフリして
kizu kano i furi shite
假裝沒有注意到

今まで以上に笑颜でいるの
imamade ijou niegao dei runo
帶著比以往更燦爛的笑容

忘れてしまうように
wasu rete shimau youni
所以忘記吧

「またね」だなんて
matane danan te
「再見了」之類的

(last day)

最後だけ优しく头なでないでよ
saigo dake yasashiku atama nade nai deyo
不要只在最後溫柔輕撫著頭

(don't lie to me)

どうしたらいいの？
doushi tara iino
怎麼辦才好呢？

この気持ちを
kono kimochi wo
這樣的心情

もう二度と会えないのに
mou nidoto a e nai noni
再也見不到了

雨が止んだら
amega yan dara
雨停了

もう行ってしまうの？
mou itte shima uno
已經走了嗎

冷たい
tsume tai
冰冷的

my rain

ただ溢れ落ちてく
tada afure o chiteku
只能滿溢落下

失うくらいなら
ushina uku rai nara
如果失去的話

不安や寂しさも
fuan ya sabu shisamo
就會感到不安和寂寞

闭じ込めていたのに
toji kometei tanoni
即使它已經停止了

雨が止んだら
amega yan dara
雨停了

その手离れてくの？
sonote hana rete kuno
要鬆開我的手了嗎？

冻える
kogo eru
凍僵的

my heart

温めて欲しいのに
atata mete hoshii noni
明明想要溫暖

静かに时は过ぎ
shizu kani toki wasugi
卻只能靜靜看著它流逝

独りの朝が来る
hitori no asaga kuru
獨自一人的早晨到來

思い出だけを残して
omoi deda kewo nokoshi te
殘留的只有回憶


「一生守る」と
isshou mamoru to
說好的「一生守護」

抱きしめてくれた
dakishi mete kureta
擁抱著我的

幸せのあの日々は
shiawase no ano hibiwa
那些幸福的日子

嘘じゃないそう言ってよ
uso janai so u itte yo
請告訴我 這些並不是謊言


雨が止んだら
amega yan dara
雨停了

もう行ってしまうの？
mou itte shima uno
已經走了嗎

冷たい
tsume tai
冰冷的

my rain

ただ溢れ落ちてく
tada afure o chiteku
只能滿溢落下

失うくらいなら
ushina uku rai nara
如果失去的話

不安や寂しさも
fuan ya sabu shisamo
就會感到不安和寂寞

闭じ込めていたのに
toji kometei tanoni
即使它已經停止了

最後の私
saigo no watashi
最後的我

目も合わせられない
memo awa sera renai
眼睛無法閉合

辛い记忆は残したくないから
tsurai kookuwa noko shita kuna ikara
因為只留下痛苦的記憶

视界渗んだまま
shikai nijin da momo
視線因浸濕而模糊

独りの朝が来る
hitori no asa gakuru
獨自一人的早晨到來

あなたの香り残して
anata no kaori noshi te
還殘留著你的味道
--------------------------------------------------------------------------------------------------
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

好聽 熱門 精選 日文歌 日語歌 Japanese song 日文歌翻譯