[한글자막/발음] 初见(초견)_余昭源(여소원)&叶里(엽리) 东宫(동궁) 主题曲(주제곡) Audio

제목 : 初见(첫만남)
가수 : 余昭源(여소원)&叶里(엽리)
중드 동궁(东宫, Good Bye My Princess) 주제곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/63741205439468...
사진 출처 ☞ 동궁 공식 웨이보


가사

作词：李玉飞
作曲：冯达
번역 : HK

​
夜未央 月色凉 映西窗
yè wèi yāng yuè sè liáng yìng xī chuāng
예 웨이 양 위에 써 량 잉 시 추앙
아직 끝나지 않은 밤 시린 달빛은 서쪽 창에 비치고

​前尘事 慎思量
qián chén shì shèn sī liàng
치앤 천 스 션 쓰 량
지난날을 신중히 그리네

​梦悠长 却总是聚散两茫茫
mèng yōu zhǎng què zǒng shì jù sàn liǎng máng máng
멍 요우 장 취에 쫑 스 쥐 싼 량 망 망
꿈은 길지만 언제나 아득한 곳으로 모였다 흩어져

湿眼眶 只盼你回望
shī yǎn kuàng zhī pàn nǐ huí wàng
스 얜 쿠앙 즈 판 니 훼이 왕
눈가는 젖어가고 그대가 돌아보기만을 바라네

伤 在心里结成霜
shāng zài xīn lǐ jié chéng shuāng
상 짜이 신 리 지에 청 슈앙
상처는 마음속에 서리로 여려

忘不掉 是你的模样
wàng bú diào shì nǐ de mó yàng
왕 뿌 디아오 스 니 더 모 양
그대의 모습을 잊지 못하네

回首初见
huí shǒu chū jiàn
훼이 셔우 추 지앤
그대와의 첫 만남을 돌이켜

​那从前 相望的瞬间
nà cóng qián xiàng wàng de shùn jiān
나 총 치앤 샹 왕 더 슌 지앤
그 예전 그대와 마주하던 순간

抓不住 伸出的 指尖
zhuā bú zhù shēn chū de zhǐ jiān
주아 뿌 주 션 추 더 즈 지앤
내민 그 손끝을 잡을 수가 없구나

​离心碎 空流泪 人不归
lí xīn suì kōng liú lèi rén bú guī
리 신 쒜이 콩 리우 레이 런 뿌 꿰이
이별에 마음이 찢기고
공허한 눈물을 흘려봐도
님은 돌아오지 않고

​忘川之水静看红尘是非
wàng chuān zhī shuǐ jìng kàn hóng chén shì fēi
왕 추안 즈 쉐이 징 칸 홍 천 스 페이
망천수는 고요히 속세의 시비를 지켜보네

时光倒回 饮下忘情一杯
shí guāng dǎo huí yǐn xià wàng qíng yī bēi
스 꾸앙 따오 훼이 인 시아 왕 칭 이 뻬이
시간을 되돌려 정을 잊는 술한잔 마시리

若如初见 为谁而归
ruò rú chū jiàn wéi shuí ér guī
루어 루 추 지앤 웨이 쉐이 얼 꿰이
첫 만남과 같다면 누구를 위해 돌아가랴

​秋又去 春又归
qiū yòu qù chūn yòu guī
치우 요우 취 춘 요우 꿰이
가을은 또 가고 봄은 또 오네

梦与醒 轮回
mèng yǔ xǐng lún huí
멍 위 싱 룬 훼이
윤회 속에서 꿈꾸고 깨어나네

夜未央 月色凉 映西窗
yè wèi yāng yuè sè liáng yìng xī chuāng
예 웨이 양 위에 써 량 잉 시 추앙
아직 끝나지 않은 밤 시린 달빛은 서쪽 창에 비치고

​前尘事 慎思量
qián chén shì shèn sī liàng
치앤 천 스 션 쓰 량
지난날을 신중히 그리네

梦悠长 却总是聚散两茫茫
mèng yōu zhǎng què zǒng shì jù sàn liǎng máng máng
멍 요우 장 취에 쫑 스 쥐 싼 량 망 망
꿈은 길지만 언제나 아득한 곳으로 모였다 흩어져

湿眼眶 只盼你回望
shī yǎn kuàng zhī pàn nǐ huí wàng
스 얜 쿠앙 즈 판 니 훼이 왕
눈가는 젖어가고 그대가 돌아보기만을 바라네

​离心碎 空流泪 人不归
lí xīn suì kōng liú lèi rén bú guī
리 신 쒜이 콩 리우 레이 런 뿌 꿰이
이별에 마음이 찢기고
공허한 눈물을 흘려봐도
님은 돌아오지 않고

忘川之水静看红尘是非
wàng chuān zhī shuǐ jìng kàn hóng chén shì fēi
왕 추안 즈 쉐이 징 칸 홍 천 스 페이
망천수는 고요히 속세의 시비를 지켜보네

时光倒回 饮下忘情一杯
shí guāng dǎo huí yǐn xià wàng qíng yī bēi
스 꾸앙 따오 훼이 인 시아 왕 칭 이 뻬이
시간을 되돌려 정을 잊는 술한잔 마시리

​若如初见 为谁而归
ruò rú chū jiàn wéi shuí ér guī
루어 루 추 지앤 웨이 쉐이 얼 꿰이
첫 만남과 같다면 누구를 위해 돌아가랴

离心碎 空流泪 人不归
lí xīn suì kōng liú lèi rén bú guī
리 신 쒜이 콩 리우 레이 런 뿌 꿰이
이별에 마음은 찢기고
공허한 눈물을 흘려봐도
님은 돌아오지 않고

​忘川之水静看红尘是非
wàng chuān zhī shuǐ jìng kàn hóng chén shì fēi
왕 추안 즈 쉐이 징 칸 홍 천 스 페이
망천수는 고요히 속세의 시비를 지켜보네

时光倒回饮下忘情一杯
shí guāng dǎo huí yǐn xià wàng qíng yī bēi
스 꾸앙 따오 훼이 인 시아 왕 칭 이 뻬이
시간을 되돌려 정을 잊는 술한잔 마시리

​若如初见 为谁而归
ruò rú chū jiàn wéi shuí ér guī
루어 루 추 지앤 웨이 쉐이 얼 꿰이
첫 만남과 같다면 누구를 위해 돌아가랴

秋又去 春又归
qiū yòu qù chūn yòu guī
치우 요우 취 춘 요우 꿰이
가을은 또 가고 봄은 또 오네

​梦与醒 轮回
mèng yǔ xǐng lún huí
멍 위 싱 룬 훼이
윤회 속에서 꿈꾸고 깨어나네


#동궁 #东宫 #OST #노래 #가사 #한글 #발음 #해석 #음악 #중국드라마 #중드 #고장극 #팽소염 #진성욱