Ałła Pugaczowa - Stary zegar - w przekładzie Andrzeja Mireckiego

Piosenkę dedykuję Hani i Romanowi z dalekiego Boppard - na pamiątkę dawnego wspólnego śpiewania...
W klipie wykorzystano grafiki Danuty Mireckiej, której dziękuję za zgodę na ich wykorzystanie. Zbieżność nazwisk autorów grafik i tłumaczenia jest przypadkowa.

Старинные часы

Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимн
Звоня тебе во все колокола

Когда ты не сумел меня понять
Я думала замрут все звуки во Вселенной
Но шли мои часы торжественно печально
Я слышала их поминальный звон

Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы

Когда ты уходил такой чужой
Амуры на часах сломали лук и стрелы
Часы остановить тогда я не сумела
Как не смогла остановить тебя

Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы

Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола

Старинные часы еще идут старинные часы еще идут
Еще идут еще идут