Скачать или смотреть Tadvat Jivatvam - Kum. Sivasri Skandaprasad - Sri Sadasiva Brahmendral

"Tadvat Jivatvam - Sivasri Skandaprasad

********************************************************************
Harmonium - Sri. N.Chandrasekhar
Mridangam - Sri. Jaidev Haridoss
Dolki - Sri Balaji
Tambura - Smt Annapoorani
Vocal accompaniment - Megha and AmrithaVarshini
Vocal support - Sri Sirkazhi J Skandaprasad


Tadvat Jivatvam - Raga Kiravani - Talam Adi

pallavi

tadvajjIvatvaM brahmaNi tadvajjIvatvam

caraNam 1

yadvat tOyE candra dvitvaM yadvanmukurE prati-bimbatvam

caraNam 2

sthANau yadvannara rUpatvaM bhAnukarE yadvat tOyatvam

caraNam 3

Suktau yadvadrajatamayatvaM rajjau yadvat phaNi dEhatvam

caraNam 4

paramahaMsa guruNA(a)dvaya vidyA bhaNitA dhikkRta mAyA(a)vidyA


Meaning

pallavi

tadvat – Like that
jIvatvam – (is) the state of the individual souls, the Jeevatma,
brahmaNi – in the Supreme Being.
tadvat jIvatvam - Being an individual soul is thus.

caraNam 1

yadvat – Just as
tOyE – in water,
candra dvitvam – (there is) the duplication of the moon,
yadvat – Just as,
mukurE – in the mirror,
prati bimbatvam – (there is) a reflection,
(so also, is the state of the individual soul, in the Supreme Being)

caraNam 2

yadvat – Just as,
sthANau – in a wooden post,
nara rUpatvam – (there is) the existence of a human form,
yadvat – Just as,
bhAnukarE – in the rays of the sun
tOyatvam – (there is) the existence of water in a mirage,
(so also, is the state of the individual soul, in the Supreme Being)

caraNam 3

yadvat – Just as,
Suktau – in the oyster shell,
rajata mayatvam – (there is) the seeming profusion of silver,
yadvat – just as,
rajjau – in a rope,
phaNi dEhatvam – (there is) the existence of a snake’s form,
(so also, is the state of the individual soul, in the Supreme Being)

caraNam 4

advaya vidyA – The knowledge of Advaita,
dhikkRta mAyA(a)vidyA – censuring the ignorance caused by delusion,
bhaNitA – (is thus) described,
paramahamsa guruNA – by the enlightened Guru."