[4K/Stereo] Sep. 9, 2024: Docomo Tower at Shinjuku Southern Terrace to Shinjuku San-chome Bar Area

English: On September 9, 2024, I was walking around Shinjuku (新宿).
This time I started strolling at Shinjuku Southern Terrace (新宿サザンテラス), where you can see Docomo Tower (ドコモタワー) clearly. Then I headed for my most favorite bar area in Tokyo, Shinjuku San-chome or 3-chome (新宿三丁目) by taking a route where I’ve never shot a video. And I was wandering around there aimlessly for a while.
Note: I forgot to zoom out at 3:27 just after zooming in. So, from 3:27 to 10:47, for 7 minutes and 20 seconds, the video was shot in 2x zoom mode. I’m sorry for that.

Español: El 9 de septiembre de 2024, estaba paseando por Shinjuku (新宿).
Esta vez empecé a pasear por la Terraza Sur de Shinjuku (新宿サザンテラス), desde donde se ve claramente la Torre Docomo (ドコモタワー). Luego me dirigí a mi zona de bares más favorita de Tokio, Shinjuku San-chome o 3-chome (新宿三丁目) tomando una ruta en la que nunca he grabado un vídeo. Y estuve un rato deambulando por allí sin rumbo.
Nota: Olvidé alejar el zoom a las 3:27 justo después de acercarlo. Así que, desde el minuto 3:27 hasta el 10:47, durante 7 minutos y 20 segundos, el vídeo se grabó en modo zoom 2x. Lo siento.

The nearest stations / Las estaciones más cercanas
Shinjuku Station (新宿駅), and Shinjuku San-chome Station (新宿三丁目駅)