Jah! Abar Harale | Pavel SB | Sourav | Molly | Ananya | Doe

No poems, songs, movies, nothing can alleviate the pain of a mother who has lost her child. This song is only a small attempt to revisit the pain through the lost one's perspective.
How does the child feel about his/her disappearance from his/her mother's life? Is it equally painful? Is there anything that he/she wants to say to his/her mother?
Do watch the full video. You might get the answer!

Music | Vocal | Arrangement | Sound design: Pavel SB
Lyrics: Pavel SB, Sourav Bhattacharya
Drums: Sourav Bhattacharya
Voice Artist: Molly Biswas, Ananya Mohanta
Artwork & Motion Graphics: Pavel SB
Subtitles & Translation: Ananya Mohanta
----------------------------------
Lyrics:
Mone porle hotath amaye,
Dhuye phelo na kanna-e...
Ami achhi chaaripaashe,
Oi dekho na oi adaale,
Jah! Abar harale...

Lukochuri lukochuri chhelebela,
Kanamachi Kanamachhi jaye ni phela!
Doodhe bhaate abdaar,
Amake dhoro ebaar,
Jah! Abar harale...

Chhoto chhoto paaye tor sathe chola,
Haathe haathe haath... sopno dekhaa!
Olpo sholpo obhimaan-e
Aadh khana raag kore,
Jah! Abar harale...

Kichhu Kichhu michhe kotha amaye bole,
Aari aari na khele bhaab jomale...
Dekhte dekhte koto kotha
Roye gelo je na bola haye,
Jah! Abar harale...

Ekhono somoye bujhi hoyeni amar,
Ashbo phire ami ashbo abar...
Ami achhi chaaripaashe,
Oi dekho na oi adaale,
Jah! Abar harale...

English Translation:
If you remember me suddenly,
Dont wash me away in tears
Im all around, look around that corner,
oh and you lose me again!

Hide & seek, my childhood,
blind fold games... are still alive...
Whether its a whim or caprice...
Please find me now
Oh, u lose me again!

Taking my first steps with u
Hand in hand dreaming together...
Amidst our fights and short lived angers
You....again....

From ur stories & imaginary tales to your endearing promises...
that tricked me into the deal...
So much has been left unsaid, so many tales still to be told
Oh! You miss me again!

I guess its still not time for me to come
I will come back to you again...
I am here, I am everywhere
Oh! look there... around that corner
Oh! You lose me again...


#MotherAndSon