Скачать или смотреть ลม I ไทย - จีน เวอร์ชั่น ชาย หญิง [AI Cover Version] Original : NUM KALA

ลม I ไทย - จีน เวอร์ชั่น ชาย หญิง [AI Cover Version] Original : NUM KALA

เนื้อเพลงที่แปลตามความหมายเดิมนะครับ

ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาเธอมาให้เจอฉัน
ลมเอ๋ยลมเจ้านั้นก็พัดเธอผ่านไป

旧人相伴时
Jiù rén xiāngbàn shí
จิ้ว เหริน เซียง-ปั้น สือ

但今天他在哪里
Dàn jīntiān tā zài nǎlǐ
ตั้น จิน-เทียน ทา จ้าย หนา-หลี่

风啊你
Fēng a nǐ
เฟิง อา หนี่

风吹向何方去呢呀
Fēng chuī xiàng héfāng qù ne ya
เฟิง ชุย เซี่ยง เหอ-ฟาง ชวี่ เนอ ยา

ลมเอยลมเจ้าผ่านพบ เจอผู้คนนับหมื่นพัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดเธอกลับมา

久已多久矣
Jiǔ yǐ duōjiǔ yǐ
จิ่ว อี่ ตัว-จิ่ว อี่

仍记每句誓言心
Réng jì měi jù shìyán xīn
เหริง จี้ เหม่ย จวี้ ซื่อ-เหยียน ซิน

静候清风再送你归来呀吧
Jìnghòu qīngfēng zài sòng nǐ guīlái ya ba
จิ้ง-โฮ่ว ชิง-เฟิง จ้าย ซ่ง หนี่ กุย-ไหล ยา ปา

ลมเจ้าเอ๋ย ไฉนเลยไม่เคยจะหวนมา
ลมเจ้าขา พัดพาเธอ มาได้ไหม

风啊风掠过吧
Fēng a fēng lüèguò ba
เฟิง อา เฟิง ลวี่-กั้ว ปา

带走我爱的話
Dài zǒu wǒ ài de huà
ต้าย โจ่ว หว่อ อ้าย เตอะ ฮว่า

求风替我捎去告诉她呀
Qiú fēng tì wǒ shāo qù gàosù tā ya
ฉิว เฟิง ที่ หว่อ เชา ชวี่ เก้า-ซู่ ทา ยา

คนที่คอยตรงนี้ ยังคิดถึงเขาคิดถึงเธอ
ว่าเมื่อไหร่เขาจะได้เจอ ได้เจออีกครั้ง

风啊你
Fēng a nǐ
เฟิง อา หนี่

为何从未回返呢呀
Wèihé cóngwèi huífǎn ne ya
เว่ย-เหอ ฉง-เว่ย หุย-ฝ่าน เนอ ยา

风呀你
Fēng ya nǐ
เฟิง ยา หนี่

能否把她带来
Néngfǒu bǎ tā dàilái
เหนิง-โฝ่ว ป่า ทา ต้าย-ไหล

ลมเอยลมเจ้าผ่านพัด พาถ้อยคำรักจากฉัน
วอนสายลมเจ้านั้นช่วยพัดไปบอกเธอ

在此等候人
Zài cǐ děnghòu rén
จ้าย ฉื่อ เติ่ง-โฮ่ว เหริน

仍想他也想你呢
Réng xiǎng tā yě xiǎng nǐ ne
เหริง เสี่ยง ทา เหย่ เสี่ยง หนี่ เนอ

不知何时能相见
Bù zhī héshí néng xiāngjiàn
ปู้ จือ เหอ-สือ เหนิง เซียง-เจี้ยน

再见一次
Zài jiàn yī cì
จ้าย เจี้ยน อี๋ ชื่อ

คนที่คอยตรงนี้ เฝ้ารอคอยทุกวันเวลา
เฝ้ารอคอยสายลมพัดพาเธอมาอีกครั้ง