"Plantation Memories" by Grada Kilomba, Trailer I (Engl./Port.)

"Grada Kilomba's book 'Plantation Memories. Episodes of Everyday Racism' has exposed the violence and trauma of racism through its incisive language and profound writing. This staged reading is a compilation of episodes exploring everyday racism in the form of short psychoanalytical stories. It offers a strong and moving insight into the experience of racism, alienation, and transformation, through the different characters."
Theater Ballhaus Naunynstrasse

"Com uma escrita profunda e uma linguagem cortante e eloquente, Grada Kilomba expõe a violência e o trauma do racismo no seu livro' "Plantation Memories. Episódios de Racismo Diário." Esta leitura cênica traz o livro ao palco, através de uma compilação de episódios que exploram o racismo diário em forma de histórias psicanalíticas curtas. Oferecendo uma visão forte e comovente, através das diferentes personagens. "
Teatro Ballhaus Naunynstrasse


Written and Directed by / Escrito e Dirigido por
Grada Kilomba

Performance
Martha Fessehatzion
Moses Leo
Michael Edode Ojake
Araba Walton
Sara-Hiruth Zewde

Music
GEISBABA

Camera
Zé de Paiva
Kathleen Kunath
Thabo Thindi


Grada Kilomba é uma escritora, teórica, e artista interdisciplinar portuguesa residente em Berlim. O seu trabalho baseia-se na memória, trauma, raça e gênero, e foi traduzido em várias línguas e publicados em inúmeras antologias internacionais, bem como encenado internacionalmente.
O seu trabalho é especialmente conhecido por criar um espaço híbrido onde as fronteiras entre as linguagens académicas e artísticas se confinam, usando uma variedade de formatos desde a escrita à encenação dos seus textos, assim como instalações de video e performance, criando o que ela chama de "Performing Knowledge.” Grada Kilomba tem apresentado o seu trabalho em renomeados espaços de exibição, teatro, e academia, como o Vienna Secession Museum, Brussels Bozar Museum, London Maritime Museum, Centro International de Artes José de Guimarães, Kampnagel House, Oslo Literature House, Maxim Gorki Theater, Berliner Festspiel Haus, Ballhaus Naunynstrasse, Theater Münchner Kammerspiel, University of Stockholm, University of Amsterdam, University of London, University of Accra, Universidade do Rio de Janeiro, Academy of Fine Arts in Vienna, among others.
Grada Kilomba tem ensinado em diversas universidades internacionais, tendo sido por último Professora de Estudos de Gênero e Estudos Pós-Coloniais, na Universidade de Humboldt, em Berlim. Actualmente, Grada Kilomba é curadora no Teatro Maxim Gorki, em Berlim, onde está a desenvolver uma série de Artist Talks e Post-colonialismo.
http://gradakilomba.com


Escrito e Dirigido por
Grada Kilomba

Performance por
Martha Fessehatzion
Moses Leo
Michael Edode Ojake
Araba Walton
Sara-Hiruth Zewde

Música por GEISBABA

Camera por
Zé de Paiva
Kathleen Kunath
Thabo Thindi

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/5Tnb/