DAIDO MORIYAMA Northern 3

DAIDO MORIYAMA - Northern 3 - Japan: Akio Nagasawa, 2011.

No rescaldo da Segunda Guerra Mundial, o Japão é uma nação maltratada. A devastação do conflito ainda proíbe qualquer viagem para lá. O jovem Moriyama encontra em livros escolares e revistas os nomes das cidades de Hokkaido, a grande ilha do norte do arquipélago, que soam em sua imaginação como destinos exóticos como Nova York, Paris ou Roma.
Após suas primeiras viagens a Hokkaido no início dos anos 1960, Daido Moriyama fotografou a região compulsivamente, especialmente durante 1978, antes de retornar muitas vezes até 2010 para trazer de volta imagens coloridas.
A obra de Daido Moriyama se baseia em uma verdadeira concepção de viagem e errância, que ele afirma nos primeiros textos de sua autobiografia, Memórias de um Cão (1984): praticar a fotografia para refazer seus passos, enfrentar a confusão de sua memória, acumular memórias, e ruminando como um andarilho que sempre segue os mesmos caminhos.
Após os dois primeiros capítulos publicados em 2009 e 2009, este livro é o último da série Hokkaido. 30 anos após sua última visita, Moriyama voltou a Hokkaido para fotografar as ruas. Originalmente tiradas em cores com câmeras digitais modernas, as fotos foram posteriormente convertidas em monocromáticas.
Polka Factory


Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le Japon est une nation meurtrie. Les ravages du conflit y interdisent encore tout voyage. Le jeune Moriyama croise dans les manuels scolaires et les magazines les noms des villes d’Hokkaido, la grande île septentrionale de l’archipel, qui sonnent dans son imaginaire comme autant de destinations exotiques à l’instar de New York, Paris ou Rome. 
Après ses premiers voyages à Hokkaido au début des années 60, Daido Moriyama photographie la région de manière compulsive, tout particulièrement durant l’année 1978, avant d’y retourner à maintes reprises jusqu’en 2010 pour en rapporter des images en couleur.
L’œuvre de Daido Moriyama se fonde sur une véritable conception du voyage et de l’errance, qu’il énonce dans les premiers textes de son autobiographie, Memories of a Dog (1984): pratiquer la photographie pour revenir sur ses pas, affronter la confusion de sa mémoire, amasser des souvenirs supplémentaires, et ruminer comme un vagabond qui emprunte toujours les mêmes sentiers.
Après les deux premiers chapitres parus en 2009 et 2009, ce livre est le dernier de la série Hokkaido. 30 après sa dernière visite, Moriyama est retourné à Hokkaido pour photographier la rue. Prises à l'orgine en couleur avec des appareils photos numériques modernes, les photos ont ensuite été converties en monochrome.
Polka Factory