☆ CUTER AS A CORPSE ☆ Korpsebunny ft. pleaseeedontcry (sub español)

Описание к видео ☆ CUTER AS A CORPSE ☆ Korpsebunny ft. pleaseeedontcry (sub español)

↓↓ @RAWRPINK NOTES ↓↓
☆ Traducción/adaptación al español de hyperpop/rave/scene/techno.
☆ Más traducciones hyperpop inglés:    • ★ HYPERPOP ★⁠  
☆ ¡Acepto sugerencias en los comentarios para traducciones futuras! ^^

☆ CANCIÓN:
☆ Artista: korpsebunny + pleaseeedontcry
☆ Canción: cuter as a corpse (más lindx como un cadaver)
☆ Spotify: https://open.spotify.com/track/70Ja6jaALkU...

☆ FONDO:
☆ El anime de fondo se llama School Days! Trata sobre dos chicas yanderes que están enamoradas del mismo chico (⁠ꏿ⁠﹏⁠ꏿ⁠;⁠). Me pareció que quedaba bien con la canción ^^

☆ NOTAS DE TRADUCCIÓN:

[ 01:03 ] : "Te voy a dejar por la muerte"
La persona que canta se refiere a que va a separarse de su pareja solamente en la muerte; dando a entender que pronto (después de matar a su pareja) va a quitarse la vida también.

[ 01:08 ] : "Tú detienes mí corazón, arrancando mis putos sesos"
La forma de amar que se describe en la canción es a través de la muerte. Así que cuándo dice "detienes mí corazón" además del sentido literal, se refiere a que "eso lx conmueve emocionalmente".

☆ PINK:

¡Está canción me la pidió una persona en los comentarios de un vídeo anterior! Sí estás leyendo ésto, sí, ésto es para vos 〜♡
¡Espero que te guste!

Está canción no la conocía, pero es pegadiza y retorcida, lo que tanto nos gusta en éste canal XD.



★ [ COPYRIGHT ©️ ]
This video features materials protected by the Fair Use guidelines of Section 107 of the Copyright Act. All rights reserved to the copyright owners.

Комментарии

Информация по комментариям в разработке