【Shoto/Shu】Shu有時奇怪到讓Shoto很無言...

Shu在說什麼啦😂😂😂

📌Note:
1. phallic是「陰莖形象的；陰莖狀的」，跟平常Shoto用到的詞(d*ck, c*ck等)比起來算是比較文雅的用詞。順帶一提，PP=d*ck。
2. resonate是「產生聯想；引起共鳴」的意思。
3. 一些發語詞或填充詞像是well, dude, you know, uh, right等等，有時候不會翻出來。
4. 有些句子因為中英語語序不同的關係，翻譯時句子會前後調換。
5. 為了保持翻譯的流暢度，有些句子會採意譯而不是逐字翻譯。

P.s. 字幕顏色之所以Shu是藍色，而Shoto是粉紅色，是因為直播當天兩人說好Shu是藍隊，而Shoto是粉紅隊(因為兩人代表色都是紫色，所以以此區分~)

🗡Source1:   / 1548703559  
🗡Source2:    • 【7/31/2022】 FALL GUYS COMMUNITY WARS ...  
2022.07.31 FALL GUYS COMMUNITY WARS GUILDIES VS YAMINIONS | Fall Guys with Viewers

👟Source:    • Men of a Certain Age Gravitationally ...  
2022.07.31 Men of a Certain Age Gravitationally Pulled Downwards (Fall Guys)【NIJISANJI EN | Shu Yamino】

Long long man➡️   • Long Long Man  
(這是個日本廣告~很有趣哦~)

☯️Shu's channel:    / @shuyamino  
💜Shoto's Twitch:   / shxtou  
💜Shoto's YouTube:    / shotoyt  
💜Shoto's Twitch VODs:    / shotostwitchvods  

#shoto
#shu
#shxtou
#vtuber
#shoto中英字幕