Скачать или смотреть À CÔTÉ (2026) - Court-métrage documentaire

Entre deux langues, entre deux cultures, les mots viennent et se cassent, parfois remplacés par le silence.
La caméra portée suit la ville au plus près, comme une respiration.
Des voix répondent, hésitent, refusent de choisir : ni l’un, ni l’autre, ou les deux à la fois.
Ce documentaire parle de l’entre-deux, du regard extérieur, et de ce qu’on porte quand on ne sait plus exactement où est “chez soi”.

Un documentaire réalisé par Omer Kaan DALYAN
Caméra: Omer Kaan DALYAN
Montage: Omer Kaan DALYAN
Entretiens: Hakan Yasin, Enes, Mucahit, Berkant, Taylan
Voix off: Omer Kaan DALYAN (avec fragments de Taylan)
Générique de fin: “Çok Yorgunum” – Cem Karaca
Tourné à Kottbuser Tor, Berlin, 2026.