Porter Robinson & Madeon - Shelter (Official Video) (Short Film with A-1 Pictures & Crunchyroll)

Shelter рассказывает историю о Рин, 17-летней девочке, которая проживает свою жизнь внутри футуристического симулятора в полном, бесконечном и прекрасном одиночестве. Каждый день Рин просыпается в виртуальной реальности и использует планшет, который управляет симуляцией, чтобы создавать новые, разнообразные и красивые миры для себя. Пока однажды все не меняется, и Рин узнает правду о том, из-за чего она попала в эту симуляцию.

Автор идеи: Портер Робинсон
Музыка: Портер Робинсон и Madeon
Режиссер анимации: Тошихуми Акаи
Дизайн персонажей: Мегуми Коуно
В ролях:
Рин - Сачика Мисава

Оригинальные рисунки: Мегуми Коуно

Ревизор анимации: Томоко Мията

Анимация: Tomoko Miyata Mizuki Matsuda A-1 Pictures Satomi Tabuchi Mika Sugiyama Seira Yamagishi Kanna Hirayama ingresA P.A.WORKS StudioGokumi GIMLET LIDENFILMS Osaka LIDENFILMS Kyoto ASAHI PRODUCTION Anime-R Snowlightstaff

Цветовой дизайн: Казуко Накашима

Настройка цвета: Юко Ватанабе, Май Ямагучи

Окраска: Аска Йокота, Маю Морита, Аяка Нагай, Кёко Хара, Аяка Мураками, Аканэ Эдагава, Аяка Сузуки, Мана Хокуто

2D-дизайн:
CAPSULE
Йохеи Мияхара
Каори Секи

Специальные эффекты: Айя Кубота (Graphinica)

Художественный руководитель: Юсуке Такеда (Bamboo)

Художники:
Bamboo
Харуми Окамото

Фон:
Bamboo
Такамаса Масуки
Цукаса Какизакай
Идзуми Хирабаяши
Сурок Чонг
Рюзей Нишино
Такуми Сасаки
Ая Сато
Мичико Накамура

CGI Анимация: Yuusuke Noma You Fukuda Shigeru Horiguchi

Директор по фотографии: Юя Сакума

Завершено: Такеру Огихара, Аяка Симидзу, Сацуки Такахаси, Тайчи Нишикава, Сачико Ито

Редактирование: Акинори Мишима (Графиника)

Режиссер звукозаписи: Акико Фуджита

Звуковые эффекты: Такахиса Ишино
Звуковой микшер: Наоцугу Учида
Редактор звука: Чихару Кавасаки

Звукорежиссер: Юсуке Ватанабе
Производство звуковой записи: HALF H.P STUDIO

Руководители производства: Кента Уэути, Эри Накаяма

Особая благодарность: Кумико Хонма

Исполнительный продюсер: Портер Робинсон

Продюсеры: Винсент Шортино (Crunchyroll), Такума Суги (Crunchyroll), Масанори Мияки, Акира Симидзу, Такамицу Иноуэ

Продюсер по анимации: Юичи Фукусима

Анимация: A-1 Pictures

Shelter the animation: Интервью за кулисами -    • Porter Robinson's SHELTER: Behind The...  

Porter Robinson's This Is Good плейлист -    • Porter Robinson's This Is Good List  

Подписывайтесь на YouTube канал Porter Robinson -    / porterrobinsonmusic  



Текст:

i could never find the right way to tell you
have you noticed i've been gone?
cause i left behind the home that you made me
but i will carry it along

mm it's a long way forward
so trust in me
i'll give them shelter like you've done for me
and i know i'm not alone
you'll be watching over us
until you're gone

when i'm older i'll be silent beside you
I know that words are not enough
and they won't need to know our names or our faces
but they will carry on for us

なかなか上手く伝えられなかったけど、
私がいなくなっている事に気づいてた？
私のためにつくってくれた家を出てしまったから
それでも伝えていくよ

まだ先は長いから
私を信じて
あなたがしてくれたように　彼らにもシェルターを与えるよ
独りじゃないって
私たちを見守ってくれるんだね
あなたが消えてしまうまで

私が年をとったらあなたのそばで静かにしている
言葉だけじゃ足りない
彼らは私たちの名前も顔も知らなくていい
それでも伝えていってくれるから

Я всегда слов нужных не находила...
Заметил - нет меня уже?
Я покинула дом, что так любила
Но сберегла в своей душе

Поверь в меня, чтоб путь не казался длинней
Я дам убежище им, как ты дал мне.
И я знаю: я не одна, ты за нами приглядишь
Пока не пора...

Я подрасту и стану тихой с тобою
Мне слов не хватит - как сейчас
И пусть от них мы имена и лица скроем
Они продолжат все за нас

----------------------------------------------------------------
sheltertheanimation.com

shelter out now - smarturl.it/shelterstream

Тур по Северной Америке этой осенью:
shelter tour - www.sheltertourlive.com

Мерчендайз - https://www.shelterlivestore.com/

Скачать Shelter можно здесь:
spotify: http://smarturl.it/shelterspotify
apple music: http://smarturl.it/shelterapplemusic
deezer: http://smarturl.it/shelterdeezer
google play: http://smarturl.it/sheltergoogleplay
soundcloud: http://smarturl.it/sheltersoundcloud

itunes: http://smarturl.it/shelterdownload

Ссылки на Porter Robinson:
вебсайт - http://porter.fm/home
facebook - http://porter.fm/facebook
twitter - http://porter.fm/twitter
instagram - http://porter.fm/instagram
youtube - http://porter.fm/youtube
soundcloud - http://porter.fm/soundcloud

Ссылки на Madeon:
вебсайт - http://www.madeon.fr
facebook -   / itsmadeon  
twitter -   / madeon  
instagram -   / madeon  
youtube -    / itsmadeon  
soundcloud -   / madeon