(ep.22) 부탁의 조동사 can이 왜could로 바뀌는지 알려드려요ㅣ원어민 머릿속을 보는 듯한 영상ㅣ 원어민영어ㅣ실전영어ㅣ원리영어

#왜영어에서#공손이#could#완벽설명
우리는 can you?의 공손이 could you?라 고 하면서
can you?는 ~해줄래? could you?는 ~해 주시겠어요?라고 해석해요.
이렇게 공손을 존댓말 반말과 연결짓는 것은 한국적 사고 입니다.
영어에 존댓말 반말이 없으니까요.^^

이렇게 되면 문제가 이제 문화적인 차이를
무시하게 되는거죠.
한국사람들은 공손한 표현을 존댓말과 연결하고 존댓말을
종종 "나이"에 연결 짓거든요.
그렇게되면 버릇이 있네 없네 하게 되겠죠.
영어는 나이에 따른 서열이 한국에 비해 아~~~주 빈약한 언어죠^^.

이것을 이해하지 못하면 한국어의 탈을 쓴 영어에서 벗어 날 수 없어요.

아직도 이런식의 영어사고에서
벗어나지 못하셨다면 이 동영상을 꼭 시청해 주세요.

차별화된 컨텐츠! 다른 곳에는 없는 컨텐츠로
여러분들의 영어를 끝까지 도와드릴게요!^^

감사합니다, 그리고 존경합니다.

-------------------------------------------------------------------------------
다른 영어 실수들이 궁금하신 분들은 시청해 주세요.
--------------------------------------------------------------------------------
~대신에 가 과연 instead of만 있을까요?
   • (ep.39)영어필수 전치사"대신에"가 instead of말고 fo...  

come in vs get in
   • (ep.31)come in과 get in의 거대한 의미차이! 잘못 ...  

차 가지고 갈거야.
   • Видео  

"보다" see vs look vs watch의 뉘앙스 차이
   • (ep.16)"보다" see   vs  look    vs  wat...  

"우리 집"이 영어로? our house vs my house
   • (ep.23) [영어소유격] 우리 집: my house라고만 외우지...  

오늘 내로가 within today가 아닙니다.
   • 오늘 내로 within today는 영어에 없습니다! 뭐라고 표현해...  

알려주세요. let me know vs tell me
   • (ep.19) 알려줘: let me know와 tell me의미 차...  

시간을 보내다 have time vs spend time
   • (ep.15) 막상 쓰면 엄청 틀리는spend time  vs  h...