Скачать или смотреть כפיר צפריר - בעזרת השם | Kfir Tsafrir - Bezrat Hashem

בס"ד.
"בעזרת השם" נוצר הוקלט וצולם ביום חול.
לשיר "בעזרת השם" בכל שירותי הסטרימינג: https://li.sten.to/kfirbeezrathashem

מילים ולחן: כפיר צפריר, הדס דגול שמרלינג, אמיר אהרון
עיבוד והפקה: אמיר אהרון, כפיר צפריר

כפיר צפריר - ניהול ויצירת קשר:
ITMODELS: 050-7086668 רוני
להזמנת הופעות: 050-5656964 איתי
יחסי ציבור: חגית נוביק & ירון כהן: 050-7789393

תכנותים, גיטרה ומיקס: אמיר אהרון
מאסטרינג: אוהד ניסים

קרדיטים קליפ:
שחקנים : אוולין הגואל, יובל לוי, יובל לבקובסקי, יענקי וולס

במאי: ברוס מלאן bruce_melan_media
צילום, עריכה ופוסט פרודקשן: ברוס מלאן bruce_melan_media
מפיק ראשי : מתנאל גוטליב matanelgot
תסריט: ברוס מלאן וכפיר צפריר
בית הפקה: GOATLIB Entertainment
הפקה בפועל: ליאל קריספין
תיאום וניהול הפקה: שקד חלילי
עוזר במאי ראשון: עידן יוספוב
עוזר צלם: מיכאל נאומוב
תאורן: ניקולס קיטאיגורוצקי
בסט בוי תאורה: עופרי פרחי
ארט דירקטורית: עינב גליל
עוזרת ארט: ענבל ברזילי
סטיילינג: שקד דרעי
תכשיטים כפיר: גלית רונדין, אסף ותומר
מלבישה און סט: דניאלה גבריאל
ע.הפקה אישי כפיר על הסט: שני סנסל
איפור ושיער: רוני דהאן
שיער כפיר צפריר: or barber's אור רחמנוב
עוזרי הפקה וראנרים: איתמר רם, ירון צייזלר
צילום סושיאל: רון אמרגי

תודות מיוחדות :
מנרב תשתיות בע״מ - מנהל פרויקט שניר כהן
הנהלת קניון סביונים - יהוד
גלעד - איצטדיון בית בפארק אור יהודה
עינת טננבאום היקרה
אלון ואלה כהן המקסימים, לוקיישן.
בן שירי האלוף
בר אגבי המלכה על הסבלנות והחיבור משמיים לבארכה של הדס
תודה לריקי צפריר (אמא של כפיר) על האוכל ששום חברת קייטרינג לא הייתה יכולה לספק (ארוחת הקידוש בקליפ).

ניצבים :
רפאל הדר, הלל בוירסקי, עידן שנקר, נתן פרי, אלירז אושמיאנסקי, דור מור, גיא אוחיון ושלומי מעולם, איתמר רם

ייצוג אוולין הגואל:
ניב עשת כהן ייצוג אמנים

ייצוג יובל לוי:
שמואל חוגי

ייצוג מתנאל גוטליב:
ניב עשת כהן ייצוג אמנים

עיצוב עטיפה: AVOXVISION
צילום מאחורי הקלעים ועטיפה: נתן קלאסיק פרי & אפיק יזרעאל

הפצה דיגיטלית: D-music
ניהול מדיה: חי דיגיטל

מילות השיר:
Original mix by Jah
Straight from Zion to You all
בעזרת השם
מודה כל עוד אני נושם
על הקושי תודה רבה
הכל מתהפך לטובה
ובעזרת השם
כל מכשול בסוף ישתלם
גם אם הדרך ארוכה
האמונה שלי חזקה

מה כבר אמיתי
במציאותי הכל אופנתי
את אהובתי
הבית הפרטי האדמה שלי
ואם כולם נגדנו לאן נלך
אני בשבילך מוכן להסתבך
אני לא מוכן שמישהו ילכלך
כי השם שלך לפני הולך
יש אנשים שחושבים על איך
להרוס לנו בנינו לסכסך
‏אז אני רק עליו סומך
אין עוד מלבדו אין לי מלבדך

בעזרת השם
מודה כל עוד אני נושם
על הקושי תודה רבה
הכל מתהפך לטובה
ובעזרת השם
כל מכשול בסוף ישתלם
גם אם הדרך ארוכה
האמונה שלי חזקה

תגידי ונאמר אמן על אכזרים לא מרחם
תני להם להתקרבן אני לא מפסיק להילחם
אין לי מקום אחר כאן כדי להישאר
תני להם לדבר שנינו נבנה חזק יותר
אז אני מאמין שיש מישהו שמה למעלה
שרואה אותך לטובה כשלכולם טוב שרע לך
אנחנו אין סופי משהו על טבעי
ומול הראי אני תמיד נזכר לומר

בעזרת השם
מודה כל עוד אני נושם
על הקושי תודה רבה
הכל מתהפך לטובה
ובעזרת השם
כל מכשול בסוף ישתלם
גם אם הדרך ארוכה
האמונה שלי חזקה

מתפלל על מישהי שפרצו לה גבול
אמן על האחים שלי שסוף סוף חזרו
אני מאמין שזה ניסיון כתוב
אז אני שר שוב

בעזרת השם
מודה כל עוד אני נושם
על הקושי תודה רבה
הכל מתהפך לטובה
ובעזרת השם
כל מכשול בסוף ישתלם
גם אם הדרך ארוכה
האמונה שלי חזקה

(lyrics translation)
With God’s help
I give thanks as long as I breathe
For every trial thank You, truly.
Everything turns for the good
And with God’s help
Every obstacle will be worth it in the end
Even if the road is long
My faith is strong

What is even real?
In my reality, everything is fashionable.
You my beloved
my private home, my land.
And if everyone’s against us, where would we go?
For you, I’m ready to get into trouble.
I won’t let anyone smear your name,
Because Your Name goes before me.
There are people thinking how
to set us against each other.
So I rely only on Him
there is none besides Him
I have no one but you.

With God’s help
I give thanks as long as I breathe
For every trial thank You, truly.
Everything turns for the good
And with God’s help
Every obstacle will be worth it in the end
Even if the road is long
My faith is strong

Say it and we’ll say amen
no sympathy for those that doesn't blink when you suffer.
Let them pretend to be sheep's
I won’t stop fight for your justice.
I’ve got no other place
this is where I’m staying.
Let them talk
both of us will build everything stronger.
I believe there’s Someone up above
who looks kindly on you when everyone’s fine while you’re suffering.
We are endless
something supernatural
and in the mirror I always remember to say

With God’s help
I give thanks as long as I breathe
For every trial thank You, truly.
Everything turns for the good
And with God’s help
Every obstacle will be worth it in the end
Even if the road is long
My faith is strong

I pray for a woman whose border was breached.
Amen for my brothers who finally came back.
I believe this is a written test,
so I sing again

With God’s help