Llívia.

Llívia, a la comarca de la Cerdanya, té dues peculiaritats. La primera és que és un municipi català totalment envoltat per territori francès. I la segona, tal com està a punt de descobrir en Quim, és que és un poble amb vocació... de capital del món.

En ple hivern, la neu marca la vida dels veïns i les veïnes de Llívia. I no tots la viuen de la mateixa manera. Coneixerem a la Rosor, que la detesta. I al Marcel, que la idolatra fins al punt d'anomenar-la "or blanc". Amb ell, que es vanta de ser un crac de les pistes d'esquí, en Quim s'enfrontarà al repte d'aprendre a esquiar en només deu minuts. I amb en Carles, es posarà les raquetes per pujar al Castell de Llívia i gaudir de les millors vistes de la Cerdanya.

També veurem en acció l'equip d'hoquei gel de Puigcerdà i coneixerem els acròbates d'un "snowpark" improvisat, que li ensenyaran al Quim que és tenir "flow". Amb en Josep Maria, que ha passat per un tràngol molt dur, aprendrem que cada sortida de sol és una nova oportunitat per gaudir de la vida. I si és a Llívia, la capital del món, millor que millor!