Südtirol - Alto Adige - South Tyrol

Contrasti paesaggistici e culturali, per vacanze all’insegna del paesaggio, della natura, delle escursioni e della cultura. Tre lingue differenti in Alto Adige, con le Dolomiti che fanno da cornice e rendono speciale le tue ferie, d’inverno e d’estate. Una terra in cui la cultura è vita, in cui la natura sa ancora dettare i suoi principi, dove la gente è ancorata alle tradizioni, ma guarda al futuro e l'enogastronomia la fa da padrona. Una vacanza in Alto Adige è tutta da vivere.

Südtirol ist ein Schmelztiegel der Kulturen und Gegensätze. Drei Sprachgruppen – Deutsche, Italiener und Ladiner – leben hier mit- und nebeneinander. In Südtirol wird Tradition gelebt und Innovation gewagt. Auch die vielfältige, kontrastreiche Landschaft trägt zum Lebensgefühl in Südtirol bei. Zwischen dem ewigen Eis der Gletscherwelt und dem mediterranen Lebensgefühl der urbanen Zentren mit Palmen und Magnolien liegen nur wenige Kilometer. Im Zentrum thronen die Dolomiten als UNESCO Welterbe und als beeindruckende Freilichtbühne der Alpen – berühmt für das große Freizeitangebot und die kulinarischen Spezialitäten.

In South Tyrol you’ll find a striking juxtaposition of landscapes and cultures. The province’s landscape, nature, hiking and culture all richen and enliven a vacation spent here. South Tyrol has three different languages as well as the Dolomites, which will frame and make your holiday special in winter and summer alike. This is a land where culture is life, where people still live according to laws of Mother Nature, where the locals are anchored in their tradition yet look to the future, and where food and wine play a critical role. A holiday in South Tyrol simply must be experienced.

http://www.suedtirol.info