Matina Sous Peau - Metamorfoseis(Vlassis Mponatsos)(w. English Subs)

Cover by: Matina Sous Peau

Cover of "Μεταμορφώσεις" by Vlassis Mponatsos
Originally released in 1991
Music & Lyrics by: Giorgos Romanos

Guitar & Vocals by Matina Sous Peau
Drums by Sacha Kloostra sampled in
   • Bossa Nova Drum Kit Groove & Variations  
Produced by Matina Sous Peau
Artwork by Matina Sous Peau

Follow Matina Sous Peau:
Spotify: https://open.spotify.com/artist/0aGfh...
Soundcloud:   / matinasouspeau  
Facebook:   / matinasouspeau  
Instagram:   / matina_sous_peau  

Στίχοι:
Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από προσώπου της γης στην κόψη μιας αστραπής
μια μέρα θα εξαφανιστώ
από τη νύχτα μεθάω και στο σκοτάδι γελάω
βάζω μια μάσκα από φως και ξεχνώ
ο κόσμος λέει πολλά κι όταν με κρίνει σκληρά
η απάντησή μου είναι.

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω...

Ανακατεύω μπογιές τραβάω ευθείες γραμμές με το νου
φιλοσοφίες ακούς από ανθρώπους κουτούς
που εμένα δε με πείθουν.

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω.
Άκουσε με...

Σ’ ένα ακρογιάλι στάσου κι αν ένα αστέρι πέσει πιάσ’ το
αυτό που θέλεις πέσ’ το όλα μπορούν να συμβούν
κάθε λεπτό θα ζήσω σαν να `ταν πες το τελευταίο
ο χρόνος κάνει κύκλο και οι στιγμές που κυλούν
το μέλλον τώρα βλέπω και οι τρομπέτες ηχούν
με τα φτερά μου πετάω...

Εγώ που αλλάζω μορφή κι από στιγμή σε στιγμή θα χαθώ
από τη νύχτα μεθάω μες στο σκοτάδι γελάω
και στο φεγγάρι λέω:

Υπάρχεις μόνο εσύ δυο φίλοι κι η μουσική
που την καρδιά μου ξέρουν
θα μείνω πάντα παιδί σαν το παλιό το κρασί
στα χρόνια ταξιδεύω..
Κοίταξέ με...

English lyrics: Music and Lyrics: Yorgos Romanos
Translated by Leto Andreou

Metamorphoses

I who change face and form
in any minute I’ll be gone.
One day, on a lightning’s edge,
I’ll vanish off the face of the earth.

I get drunk on the night
and in the darkness I laugh,
I put on a mask of light and forget.
People talk too much
and when they judge me harsh,
my answer is:

There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever,
just like old wine, I travel through the years.

I’m mixing up paints,
drawing straight lines in my mind.
Philosophies by fools are heard,
which don’t convince me

There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever
just like old wine, I travel through the years, hear me:

Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for – anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
With my wings – I fly…

I who change face and form
in any minute I’ll be gone.
I get drunk on the night,
in the darkness I laugh
and say to the moon:

There is only you, a couple of friends and music
who really know my heart.
I’ll stay a child forever,
just like old wine, I travel through the years, see me:

Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for – anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
With my wings - I fly…

Stand at the seashore and if a star falls, grab it
Say what you wish for – anything can happen.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle and its moments rolling by.
I see the future now
and the trumpets echo.
I pull another face and allow all truths come to the light.
I’ll live every minute as if it’s my last.
Time rounds in circle
and anything can happen.