Kagamine Rin - I Wanna Be a Princess! (English Subbed)

I Wanna Be a Princess by OＳTER project

I wanted to be a princess too when I was younger. Definitely not a prince though, since princesses get all the good attention. But maybe a butler. They look so cool in their suits. Most likely not a maid because they'd have to clean up messes left behind by the young princes and get handled by the older ones. But yeah Rin, I wanted to be a princess too. Or a butler. I feel your pain.

Anyone else notice her floating balcony at 1:58?

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

kyou mo me ga sameru to
tengaitsuki no beddo no yoko ni
hokahoka beeguru sando to
"ohayou gozaimasu ohimesama" no kakegoe

asa kara goojasu ni
nekoashi basutabu de awa awa no ofuro
tairyou hasseishita shabon ni umoreta
toko de me ga sameta

sonna yume wo mite haya juusuunen
sorosoro ohada mo magari kado ne
hakuba no ouji mo hikikaeshichau wa
hayaku mukae ni kite

watashi ohimesama ni naritai no
kyara ja nai to ka sonnanjanakute
onna no ko wa daredemo omotteru
mukae ni kite ne My Prince

yoru no tobari orite
hoshizora no shanderia no shita
rokokoko chou no barukonii de hitori
yokaze wo kanjite mitai

ribon to furiru no kawaii doresu mo
shaaringu nai to kirarenai no ni
tansuikabutsu ni wa yappari me ga nakute
zutto yaserarenai

dakedo ohimesama ni naritai no
minna no hiyayaka na shisen ni makezu
otomegokoro wa kyou mo bakuhatsu yo
kono kimochi wakatte

datte ohimesama ni naritai no
iitoshishite genjitsu miru da nante
onna no ko wa yume to ikinakya
shioreteshimau mono yo

itsu ni nattara mukae ni kuru no yo
jirashi ga osuki na oujisama
watashi no jinseisekkei mechakucha yo
hakuba demo shimauma demo roba demo inu demo
neko demo ryama demo arupaka demo mou
nandemo ii kara mukae ni kinasai

watashi ohimesama ni naritai no
yabou wa dare ni mo jamasasenai wa
nuigurumi ni kakomarete shiesuta
dinaa wa furukoosu

itsuka ohimesama ni natta nara
baketsu purin wo shinu hodo taberu no
dakara sono toki ga kuru made wa
daietto ganbaru kara
esute ni mo kayou kara
mukae ni kite ne My Prince

sm13136668