♫ Portal - Still Alive (French version)

Portal - Still Alive (French Cover) // Qui veut une part de gâteau ? :)

↓ HEY, DÉROULE DONC ! ↓

⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹

⊹ DESCRIPTION ⊹

Ceux qui me suivent sur Twitter le savent sûrement déjà, mais j’ai terminé Portal 1 et 2 il y a quelques jours. Je connaissais cette série de réputation, et j’ai profité des soldes Steam pour me lancer dans l’aventure… Et quelle aventure, les amis !

La chanson du générique de Portal premier du nom, « Still Alive », est devenue complètement mythique chez les passionnés de jeux vidéos (tout comme son interprète : la terrible GlaDos) et j’avais très envie de faire ma propre adaptation française.

Je n’ai évidemment pas la voix de la très classe Ellen Mclain (la voix originale de GLaDOS), c’est pourquoi je n’ai pas essayé de l’imiter et j’ai interprété la chanson à ma façon (et avec mon micro pourri, désolée ^^’). C’est la toute première fois que j’incarne un robot, c’est vraiment très étrange. xD

J’espère que vous aimerez cette version si vous avez aimé Portal, et si vous n’y avez jamais joué, il est grand temps de s’y mettre ! ;)

⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹

⊹ CREDITS ⊹

⊹ Instrumental : https://www.youtube.com/watch?v=sCkzR...
⊹ Paroles : Ozdust (Paroles originales : Jonathan Coulton)
⊹ Voix chantée (et parlée) : Ozdust (Interprète originale : Ellen Mclain)
⊹ Thumbnail Art : Koolaid (http://koolaid-girl.deviantart.com/)
⊹ Musique de fin : https://www.youtube.com/watch?v=claFc...

⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹

⊹ PAROLES ⊹

C’est un vrai triomphe
Je m’attendais à pire
QUEL SUCCES !

Ça ne se voit pas mais je déborde
d’émotion
Aperture Science
Nous joignons nos tests
Et vos efforts
Pour notre bien-être à tous
Exceptés ceux qui sont morts

Mais à quoi bon pleurer
Si d’autres y laissent leur peau
Continuons d’essayer
Tant qu’il reste du gâteau
La science avance dans les larmes
Créons donc cette super arme
Pour tous les gens qui sont
bien vivants

Je ne suis même pas fâchée
Je suis sincère, non pas d’aigreur
Bien que vous m’ayez brisé le cœur
Puis tuée
Puis réduite en morceaux
Tous jetés dans l’incinérateur
Dans cette chaleur, j’ai tant souffert
Moi qui me réjouissais pour vous !

Tous ces codes s’alignent
En un dessin stupéfiant
La beta se termine
Tout sortira à temps
Mes brûlures auront servi
Voyez tout ce qu’on a appris
Pour tous les gens qui sont
bien vivants

Partez, ne m’attendez pas
Je crois que je préfère rester là…
Quelqu’un d’autre viendra peut-être
vous aider ?
Pourquoi pas Black Mesa ?
C’était une blague. Ha ha. Dans vos rêves.

Bref, le gâteau est génial
Quel moelleux incomparable !
Je m’égare car la science
doit aller jusqu’au bout
Quand je vous regarde
Je ne vous envie pas du tout
J’ai des recherches en attente
Des expériences passionnantes
Sur tous les gens qui sont
bien vivants

Et croyez-moi je suis
BIEN VIVANTE !
Je fais de la science et je
SUIS VIVANTE !
J’ai une de ces formes et je
SUIS VIVANTE !
Suis vivante
Quand vous mourrez je serai
BIEN VIVANTE !
Et quand vous serez morte je serai
BIEN VIVANTE !
Bien vivante.

⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹

⊹ RÉSEAUX SOCIAUX ⊹

⊹ Twitter :   / xozdustx  
⊹ Facebook :   / voyage-au-ce.  .