THƠ TÌNH TIẾNG TRUNG| 我想你了可是我不能对你说｜ EM NHỚ ANH NHƯNG EM KHÔNG THỂ NÓI VỚI ANH| HOÀI PHƯƠNG HSK

我想你了
可是我不能对你说
就像那开满梨花的树上
永远不可能结出苹果
Em Nhớ Anh!
Nhưng Em lại không thể nói với Anh!
Giống như cây Lê dù nở rộ hoa ...
Vẫn mãi mãi không thể kết thành quả Táo

我想你了
可是我不能对你说
就像那高挂天边的彩虹
永远无人能够触摸
Em Nhớ Anh!
Nhưng Em lại không thể nói với Anh!
Giống như vầng cầu vồng treo lơ lửng trên bầu trời
Mãi mãi không ai có thể chạm tới...!

我想你了
可是我不能对你说
就像那火车的轨道
永远不会有轮船驶过
Em Nhớ Anh!
Nhưng Em lại không thể nói với Anh!
Giống như một đường ray tàu hoả ...
Vĩnh viễn không thể có tàu thuyền qua lại
我想你了
可是我不能对你说
就像那喜马拉雅山顶
永远不会有万家灯火
Em Nhớ Anh!
Nhưng Em lại không thể nói với Anh!
Giống như đỉnh núi Hy-ma-li-a cao vời vợi
Mãi mãi không thể có nhà nhà hộ hộ sáng rực ánh đèn
我想你了
可我，真的不能对你说
怕只怕，说了
对你，也是一种折磨
Em Nhớ Anh!
Nhưng... Em thật sự không thể nói với Anh!
Điều em sợ là... Nếu em nói ra...
Với Anh, có thể cũng là một sự giày vò day dứt!

#thơtìnhtiếngtrung #radiotiengtrung #hoaiphuonghsk