Mikel Laboa - Haika Mutil

Haika mutil, jeiki hadi
argia den mira hadi.
Bai, nausia, argia da,
gur oilarra kanpoan da.

Haika mutil, jeiki hadi
surik baden mira hadi.
Bai, nausia, sua bada,
gur gatoa beroa da.

Haika mutil, jeiki hadi
hortxe zer den mira hadi.
Bai, nausia, haizea da,
gur lehioa ideki da.

Haika mutil, jeiki hadi
kanpoan zer den mira hadi.
Bai, nausia, elurra da,
lurra xuriz estali da.

Haika mutil, jeiki hadi
zer oinon den mira hadi.
Bai, nausia, egia da,
mutiltto hau unatu da.

Traducción:

Levántate, muchacho, ponte en pie,
mira si ya es de día.
Sí, amo, hay luz,
nuestro gallo está fuera.


Levántate, muchacho, ponte en pie,
mira si hay fuego.
Sí, amo, hay fuego,
nuestro gato está caliente.


Levántate, muchacho, ponte en pie,
mira qué pasa ahí.
Sí, amo, es el viento,
nuestra ventana está abierta.


Levántate, muchacho, ponte en pie,
mira qué pasa fuera.
Sí, amo, hay nieve,
la tierra está cubierta de blanco.


Levántate, muchacho, ponte en pie,
mira cuánto queda por andar.
- Si, amo, es verdad,
este muchachito está cansado.