ONKI XIN - 2 urte (BLOC PARTY cover)

Bi urteren buruan, bi urte, maitea,
beste ikuspegi bat izango dugu
Behin urrea zena itzal gris bihurtu da
Zure aurrean bihozgabeago bihurtu naiz

Esaten dute bide egokia jarraitu dezazula.
Min haundi hori sentitu gabe.

Bi urte gehiago,
Bi urte gehiago.

Beti negar egin duzu bizitza osoan,
nire hartz zuri maitea.
Malkoak itsaso urdin bat betetzeko,
kendu orbain horiek besoetatik

Esaten dute bide egokia jarraitu dezazula.
Min haundi hori sentitu gabe.

Bi urte gehiago.
Bi urte gehiago.
Inoiz ez egindako
galderei ez diezu
erantzunik eman behar

Zailtasunak.
Ilargi ilunak.
Zailtasunak.
Ilargi ilunak.
Zailtasunak.
Zure alboan
krudelagoa egin naiz.
Zure alboan.

Mundu honek hiltzen nau.

Bi urte gehiago.
Bi urte gehiago.

Inoiz ez egindako
galderei ez diezu
erantzunik eman behar.

-------------------------------------------------

Al cap de dos anys, dos anys, amor meu
tindrem una altra visió
El que una vegada era daurat s’ha tornat ombra grisa
M’he tornat mes insensible davant de tu.

Diuen que continuïs el camí adequat
Sense sentir aquest enorme dolor

Dos anys més
Dos anys més

Sempre has plorat tota la vida
El meu amat ós blanc
Llàgrimes per a omplir una mar blava
Treu aquestes cicatrius dels braços.

Diuen que continuïs el camí adequat
Sense sentir aquest enorme dolor

Dos anys més
Dos anys més

No tens que donar-li respostes a les preguntes mai fetes.

---------------------------------------


Al cabo de dos años, dos años, mi amor,
tendremos otra visión.
Lo que una vez era dorado se ha vuelto sombra gris
Me he vuelto más insensible ante ti.

Dicen que continúes el camino adecuado.
Sin sentir ese enorme dolor.

Dos años más,
Dos años más,

Siempre has llorado toda la vida,
mi amado oso blanco.
Lagrimas para llenar un mar azul,
quita esas cicatrices de los brazos.

Dicen que continúes el camino adecuado.
Sin sentir ese enorme dolor..

Dos años más.
Dos años más.
No tienes que darle respuestas
a las preguntas
nunca hechas.

Dificultades.
Lunas oscuras.
Dificultades.
Lunas oscuras.
Dificultades.
A tu lado
me he hecho más cruel.
A tu lado.

Este Mundo me está matando.

Dos años más.
Dos años más.
No tienes que darle respuestas
a las preguntas
nunca hechas.