天道人心，三生石上：《紫釵記》之〈節鎮宣恩〉

Описание к видео 天道人心，三生石上：《紫釵記》之〈節鎮宣恩〉

2015年12月

龍劍笙 － 李益
李沛妍 － 霍小玉
鄭雅琪 － 浣紗
梁煒康 － 黃衫客
黎耀威 － 盧太尉
文華     － 韋夏卿


* * * * *


字幕說明：

《紫釵記》是唐滌生先生為仙鳳鳴劇團編撰的戲寶，寫成及首演於1957年，到1966年唐先生逝世後，由娛樂唱片公司出版，仙鳳鳴劇團原班老倌演唱的全劇唱片面世。唱片所附的唱詞口古本，其中説明是由「葉紹德負責詞曲整理工作」。

1987年，葉紹德先生編撰了 《唐滌生戲曲欣賞》的第二冊，介紹及導賞《紫釵記》與《蝶影紅梨記》，並附有全套「原装劇本」，基本跟隨了唱片本，普遍被認定為是此劇的權威的文字本（《葉版》）。

《葉版》已絕版多時，到2016年再版時，由張敏慧女士從新校訂及註釋，此版除了保留《葉版》的基本結構及葉先生的文章外，劇本文字則改為引入1957年首演時最原始的「泥印」開山初本，以期還原此劇的本來面目（《張版》）。

這段演出，大致跟隨了《葉版》，但不少段句亦還原採納了「泥印」本的原文。為了增加欣賞趣味，這裏配上的字幕，用了《張版》的劇本文字。兩者如有不同，字幕會將《葉版》唱詞置於圓括弧（）內，《張版》文字則置於方括弧內〔〕。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео