🌏 那英《長相思 • 山一程》 納蘭性德 • 山一程 水一程 風一更 雪一更... ♥ ♪♫*•

MV 攝影 製作 Photos by Music13ilove
---
長相思·山一程
朝代：清代
作者：納蘭性德
原文：
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。

譯文
作者：佚名

我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢？（“故園無此聲”看似無理實則有理，故園豈無風雪？但同樣的寒霄風雪之聲，在家中聽與在異鄉聽，自然會有不同的感受。）
-------
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閒變卻故人心，卻道故人心易變。”富於意境，是其衆多代表作之一。
-------

《山水又一程》 (Live) -
演唱：那英
作詞：（清）納蘭性德/徐夢雅
作曲：子榮

春風鬢 少年心
意氣風發不問歲月無情
夢百轉 離別輕
驀然回首才被思念驚醒
是悲戚 是歡欣
是斜陽下不舍的背影
是訣別 或分離
不過只是世間尋常的事情
夜寂靜 守孤城
戰沙場 終此生
山一程 水一程
身向榆關那畔行
夜深千帳燈
風一更 雪一更
聒碎鄉心夢不成
故園無此聲
是悲戚 是歡欣
是斜陽下不舍的背影
是訣別 或分離
不過只是世間尋常的事情
夜寂靜 守孤城
戰沙場 終此生
山一程 水一程
身向榆關那畔行
夜深千帳燈
風一更 雪一更
聒碎鄉心夢不成
故園無此聲
山一程 水一程
身向榆關那畔行
夜深千帳燈
風一更 雪一更
聒碎鄉心夢不成
故園無此聲
故園無此聲




編曲：劉卓
音樂總監：劉卓
樂團：VBand
鍵盤：劉卓/尹嶽洋
吉他：熊林/高恭鵬
貝斯：婁弘荻
鼓：張大偉
打擊樂：王宏濤
PGM：薛驥欣
和音：黃琬婷/樊竹青/關冰效/海洋
弦樂：靳海音®弦樂團/黃常暉/高源/白佳松/董瀟
混音：佟尚澤@VBand
音頻編輯：石行@VBand