【MAD】【中日歌詞】Memories - Rola｜寵物小精靈 劇場版《酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐》主題曲｜キュレムVS聖剣士 ケルディオ

「Memories」(2012)

《Memories》 是第15部寵物小精靈 劇場版《酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐》的主題歌，由Rola演唱。2012年7月14日在日本電影院上映

演唱：Rola
作詞：Rola
作曲：Rola, Jeff Miyahara, Martin Ankelius & Magnus Kaxe
---------------------------------------------------------
繋いでた　手のひらを
即使將曾經緊緊牽在一起的手心

夜空へ　伸ばしても
伸向夜空

キミには　ふれられないね
也觸碰不到你呢

寂しさに　染められた
被渲染上層層寂寞

昨日には　もう　さよならしたいよ…
我已經想要對那樣的昨天告別了…

Wanna stand by myself
想靠自己站起來

伸びてく　影に　Say bye-bye
對著漸長的影子　說再見

Believe our way
相信我們所走的道路

ハナレバナレ　それでも　心はつながってると
即使我們分隔兩地　我們的心也緊緊相連

教えてくれた　キミの笑顔を　空に浮かべながら
告訴我這一點的　你那份笑容　仍然浮現在天空中

今日も眠るよ　Goodnight My Dear
今天也將入睡　晚安 我親愛的

悲しみの数だけ
經歷過多少悲傷

人は　優しくなれるみたい
人似乎就能變得多溫柔

だから　もう泣かないよ
所以不要再哭泣了

キミに　預けたままで
一直寄存在你那裡的

忘れようとしてた　宝箱
打算遺忘掉的寶箱

今　開けよう
現在請打開它吧

深呼吸して　Say hello
深呼吸　說你好

Believe our way
相信我們所走的道路

今は逢えない　それでも　いつかは笑えるよね
儘管我們現在無法相見　但總有一天會露出笑臉的吧

揺れる風も　惑う星も　全てが見守ってくれるから
搖曳的微風也好　迷人的群星也好　全部都會守護著我們

信じてみるよ　Goodnight My Dear
所以試著去相信吧　晚安　我親愛的

明日のために　Say bye-bye
為了明天　說再見

Believe our way
相信我們所走的道路

ハナレバナレ　それでも　心はつながってると
即使我們分隔兩地　我們的心也緊緊相連

教えてくれた　キミの笑顔を　空に浮かべながら
告訴我這一點的　你那份笑容　仍然浮現在天空中

瞳　閉じるよ…
閉上雙眼吧…

夜空は　色を変えて　いつかは　朝を連れて来るから
夜空在漸漸變色　終將會為我們帶來黎明

今日も　キミを想いながら　揺れる風と共に　歌うよ
今天也一邊想念著你　與搖曳的微風一同歌唱

きっと大丈夫　Goodnight My Dear
一定沒問題的　晚安　我親愛的
---------------------------------------------------------
歌詞翻譯: 【神奇寶貝百科】

背景：寵物小精靈 劇場版《酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐》電影截圖

版權聲明：
版權由 Universal Music LLC 所有。

本人並沒有此影片及音樂的版權，亦不會從影片中獲取任何利益，只供娛樂及推廣用途，如喜歡，請支持正版。

This video was only made for entertainment and promotion purposes. These copyrights belong to its respective owners. No copyright infringement and no commercial benefits intended.

#Memories
#Rola
#キュレムVS聖剣士ケルディオ
#寵物小精靈