Por que não o paraíso? - Documentário com Marsha Hanzi

Um filme de Laura Tamiana
Co-dirigido por Tatiana Devos Gentile

“A palavra ‘paraíso’ vem do persa ‘paradiso’, que quer dizer ‘jardim’. Se transformarmos nosso modelo agrícola em jardim, o planeta tem tudo pra se transformar em paraíso”. (Marsha Hanzi)
O filme traz um olhar sobre a experiência de Marsha Hanzi, precursora da Permacultura no Brasil, e de sua equipe na criação do Epicentro Marizá, sítio agroecológico no sertão da Bahia, apontando possíveis caminhos de transformação para a humanidade e o planeta.

27′, 2015.
Direção, edição e fotografia: Laura Tamiana
Codireção e edição: Tatiana Devos Gentile
Roteiro: Laura Tamiana e Tatiana Devos Gentile com a colaboração de Marsha Hanzi
Trilha original: Marco França
Música final: “Andar irei”, de Helder Vasconcelos
Edição de áudio, mixagem e masterização: Eduardo Pinheiro – Estúdios Megafone
Programa de rádio: extraído da intervenção Céu e Terra – artes visuais ao pé da árvore
Finalização de cor: Rafael Amorim – Jacaré Video
Este filme é parte do projeto Céu e Terra

projetoceueterra.com

Veja outros vídeos do projeto aqui no canal Céu e Terra do Youtube.

***
Pourquoi pas le paradis ?
Un film de Laura Tamiana
Coréalisé par Tatiana Devos Gentile

"Le mot « paradis » vient du perse « paradiso », qui veut dire « jardin ». Si on transforme notre modèle agricole en jardin, la planète a tout pour
se transformer en paradis." (Marsha Hanzi)
Marsha Hanzi est précurseur de la Permaculture au Brésil. Ce film porte un regard sur son expérience et celle de son équipe au sein de l'Epicentre Marizá, une ferme agroécologique dans la région semi-aride de Bahia, et indique des transformations possibles pour l'humanité et pour la planète.

***
Why not the paradise?
A Laura Tamiana film
Codirected by Tatiana Devos Gentile

"The word 'paradise' derives from the persian paradiso that means 'garden'. If we manage to transform our model of agriculture into a garden, the planet can surely become a paradise." (Marsha Hanzi)
This film is a look into the experience of the precursor of Permaculture in Brazil Marsha Hanzi and her team who created and established the Agroecological farm Epicentro Mariza, in Sertao da Bahia, Brazil. It points out possible ways of transformation for humanity and the planet.