I was caught in a severe thunderstorm when I attempted to take an evening stroll in Shibuya, Tokyo.
The atmosphere suddenly became unstable during the rush hour, causing torrential rain and frequent lightning to strike central Tokyo.
Shibuya Station is also a terminal station, so the area was packed with people unable to get on delayed trains and unable to enter the station.
It seems that Japan's climate is gradually becoming more tropical.
Fui pego por uma forte tempestade quando decidi dar um passeio noturno em Shibuya, Tóquio.
A atmosfera ficou instável repentinamente durante o horário de pico, e chuvas torrenciais e raios frequentes atingiram o centro de Tóquio.
A Estação de Shibuya é uma estação terminal, então a área estava lotada de pessoas que não conseguiram embarcar nos trens atrasados e não conseguiram entrar.
Parece que o clima do Japão está gradualmente se tornando mais tropical.
حاصرتني عاصفة رعدية شديدة عندما قررتُ التنزه مساءً في شيبويا، طوكيو.
أصبح الجو فجأةً غير مستقر خلال ساعة الذروة، وهطلت أمطار غزيرة وصواعق متكررة على وسط طوكيو.
محطة شيبويا محطة نهائية، لذا كانت المنطقة مكتظة بالناس الذين لم يتمكنوا من ركوب القطارات المتأخرة أو الدخول.
يبدو أن مناخ اليابان يتجه تدريجيًا نحو المناخ الاستوائي.
J'ai été pris dans un violent orage alors que je tentais de me promener en soirée à Shibuya, à Tokyo.
L'atmosphère est soudainement devenue instable à l'heure de pointe, provoquant des pluies torrentielles et de fréquents éclairs dans le centre de Tokyo.
La gare de Shibuya étant également un terminus, le quartier était bondé de personnes incapables de monter dans les trains en retard et d'y entrer.
Il semble que le climat du Japon devienne progressivement tropical.
Ich geriet in ein schweres Gewitter, als ich versuchte, einen Abendspaziergang in Shibuya, Tokio, zu machen.
Die Atmosphäre wurde während der Hauptverkehrszeit plötzlich instabil, was zu sintflutartigen Regenfällen und häufigen Blitzeinschlägen in der Tokioter Innenstadt führte.
Der Bahnhof Shibuya ist gleichzeitig ein Endbahnhof, daher war das Gebiet voller Menschen, die verspätete Züge nicht erreichen und den Bahnhof nicht betreten konnten.
Es scheint, als würde Japans Klima allmählich tropischer.
Me sorprendió una fuerte tormenta eléctrica cuando intentaba dar un paseo nocturno por Shibuya, Tokio.
La atmósfera se volvió repentinamente inestable durante la hora punta, lo que provocó lluvias torrenciales y frecuentes rayos en el centro de Tokio.
La estación de Shibuya también es terminal, por lo que la zona estaba abarrotada de gente que no podía subir a los trenes retrasados ni entrar en la estación.
Parece que el clima de Japón se está volviendo cada vez más tropical.
Sono stato sorpreso da un violento temporale mentre cercavo di fare una passeggiata serale a Shibuya, Tokyo.
L'atmosfera è diventata improvvisamente instabile durante l'ora di punta, causando piogge torrenziali e frequenti fulmini nel centro di Tokyo.
La stazione di Shibuya è anche un capolinea, quindi la zona era piena di gente che non riusciva a salire sui treni in ritardo e non riusciva ad entrare in stazione.
Sembra che il clima giapponese stia gradualmente diventando più tropicale.
ฉันเจอพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงตอนที่พยายามเดินเล่นยามเย็นในย่านชิบูย่า โตเกียว
บรรยากาศในชั่วโมงเร่งด่วนเริ่มแปรปรวนอย่างกะทันหัน ทำให้เกิดฝนตกหนักและฟ้าผ่าบ่อยครั้งในใจกลางกรุงโตเกียว
สถานีชิบูย่าก็เป็นสถานีปลายทางเช่นกัน ดังนั้นบริเวณนี้จึงเต็มไปด้วยผู้คนที่ไม่สามารถขึ้นรถไฟที่ล่าช้าและไม่สามารถเข้าไปในสถานีได้
ดูเหมือนว่าสภาพอากาศของญี่ปุ่นจะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นแบบเขตร้อนมากขึ้นเรื่อยๆ
Tôi đã gặp phải một cơn giông bão dữ dội khi đang cố gắng đi dạo buổi tối ở Shibuya, Tokyo.
Không khí đột nhiên trở nên bất ổn vào giờ cao điểm, gây ra mưa như trút nước và sấm sét liên tục đánh vào trung tâm Tokyo.
Ga Shibuya cũng là một ga cuối, vì vậy khu vực này chật cứng người không thể lên tàu bị trễ và không thể vào ga.
Có vẻ như khí hậu Nhật Bản đang dần chuyển sang nhiệt đới.
Jeg blev fanget i et voldsomt tordenvejr, da jeg forsøgte at tage en aftentur i Shibuya, Tokyo.
Atmosfæren blev pludselig ustabil i myldretiden, hvilket forårsagede skybrud og hyppige lynnedslag i det centrale Tokyo.
Shibuya Station er også en terminalstation, så området var fyldt med mennesker, der ikke kunne komme på forsinkede tog og ikke kunne komme ind på stationen.
Det ser ud til, at Japans klima gradvist bliver mere tropisk.
Я попал в сильную грозу, когда пытался прогуляться вечером по Сибуе в Токио.
В час пик атмосфера внезапно стала нестабильной, вызвав проливной дождь и частые молнии в центре Токио.
Станция Сибуя также является конечной станцией, поэтому район был переполнен людьми, которые не могли сесть на задержанные поезда и попасть на станцию.
Похоже, климат Японии постепенно становится более тропическим.
Информация по комментариям в разработке