Anant Akhaado (Venti Selections) - Mohammad Khimani

Aashaaji Ame sujaata tame var Sami
Sreva tamaari ham liyaña ji
Vinavu(n) vinavu(n) bahu roope vinavu(n)
Ham tere naam patiaña.. ..Hari..6

I am cognitive (that) you are my soulmate, my Swaami (Master)
My honour is in worshiping you
I repeatedly plead to you, my total and complete trust is in you.

Hari anant anant, Hari anantejo swaami Shah
Anantejo ant tu(n)hi jaañe ji
Ekne maare Shah, ekne taare, ekne Harivar aale.. ..Hari

God! You are the eternal, your creation and attributes are limitless
O Shah! You are the only one who can fathom Your limitlessness.
O Shah, You scold one, you liberate one, and you take one to the throne of God.

Aashaaji Hame goonehgaar banda bhi tera
Tame chho bakshañ-haar ji
Sarve jiv tamaari sevaaye laaga
Tame chho Nar avtaar.. ..Hari..38

I am your sinful maiden, you are the forgiver
All beings are at your service,
You are the epiphany of God

Aashaaji Araj vinati am tañi saambhlo
Kariye ye fariyaad ji
Ame goonehgaar banda tera
Tame chho deen-dayaal.. ..Hari..53

Listen to our urges, listen to our venti,
This I lamentingly complain to you
I am your sinful maiden; You are the all merciful one.

Aashaaji Paap amaara utaaro Sami
Ame chhie(n) goonehgaar ji
Darsan tamaara jab hi mei(n) dekhya
Tyaare chhoota sarve janjaal.. ..Hari..63

Alleviate my sins O my master! For I am sinful indeed,
Upon having your vision (darshan), all my sins melted away,
I have become free from all worldly deceit, tribulations, and hardships

Aashaaji Naana mota sarve jiv tamaara
Ane sarve jiv tamaara kahiye ji
Sahuna var to tamne jaañu(n)
Sohi jaañu(n) Dev moraar.. ..Hari..129

All beings, small and big are your possession,
You are known as the maintainer of all beings
The world knows you as the ultimate creator
Indeed I know you best as the master of my soul

Aashaaji Ham kuchh naahi tame chho sarve
Sreva tamaari ham liyaña ji
Tamaara banda te tame hi taaro
To naam rahe Ilaahi.. ..Hari..188

I am nothing! You are everything
My existence is to worship you
We are your maidens, save us (from all obstacles)
Your name is indeed that of Allah

Aashaaji Hiña khiña sarve jiv tamaara
Betha chhe tamaare duvaar ji
Maherki najar karo mora Sami
Fazal karo e dayaal.. ..Hari..219

The inferior and the superior beings are all yours,
At your door we wait, O Lord, glance upon us with your mercy
Bestow grace (and bounty) on us, O compassionate one!

Aashaaji Ham kuchh naahi tame chho naath
Maher karo mora Sami ji
Vachan tamaara ehij bolo
Tame chho mota naath.. ..Hari..262

I am indeed nothing, you are the ultimate creator
Have mercy on me, O Master!
Narrate to me, your promise (to lead us to salvation)
You are the great creator

Aashaaji Paataal tañi sudh je jaañe
Sohi dhañi yaa(n) aaya ji
Pruthvina jeñe bandhaj baandhya
So Nar aape betha.. ..Hari..274

Seen and unseen - He knows everything!
He knows what is under the deepest layers of the earth’s structure, (he knows what is) Under the ocean, under the magma, in the earth’s core. He has now come here!
The one who has kept the universe in perfect balance is now manifest and seated before us!

Aashaaji Diyo didaar maheraj raakho
Daya aaño hiyaari ji
Kaljoog khota te sarvei khota
Tema haathidu(n) daine ugaaro..Hari..321

Grant us your didar and have mercy on us
Be compassionate to us, o the creator of our hearts
Kaliyuga is false, everything in kaliyuga is false
Please reach out to us and save us (from kaliyuga)

Aashaaji Maat taat to tamne jaañu(n)
Avar na jaañu(n) koi ji
Amaaru(n) mastak tamaare haath
Jyaa(n) naakho tyaa(n) thaaye.. ..Hari..327

I regard you as my maternal and paternal Lord
Other than you I know no one at all.
My head lies in your palm,
Wherever you take me, indeed I will follow!

Aashaaji Moman sarve jiv tamaara
Bahu chhe goonehgaar ji
Maherni najar karo mora Sami
Pahonchaado Dev duvaar.. ..Hari..331

The souls of all true believers are yours
We are all drenched in sin
Grant me your merciful glance O Sami!
Take us to the abode of God!

Aashaaji Haathidu(n) daine haathidu(n) dejo
Utaaro vasmo avtaar ji
Maherki najar karo mora Sami
Amne paar utaaro.. ..Hari..439

Reach out to me and help me (eliminate my difficulties)
Guide me through this difficult time.
O Swaami, glance upon me with your mercy
And tide me across (this difficult time)!

Aashaaji Tame hi maata tame hi pita
Tame hi mora Sami ji
Seerbandh tame baandho mora Sami
Añat-ko bhaar uthaaye.. ..Hari..499

You are my mother, you are my father
Indeed, you are my Spiritual Master! Protect me, and Honor me by accepting my submission, Lift the weight (of eternal souls) off my shoulders, grant me salvation!

Translated by Aly Sunderji. #GinanGranth #Kabir #Satpanth #kabeer #Sant #amratbani
Venti Ginan, Ventina Ginano, #VentiGinan #Venti Venti Ginan, Ventina Ginano, #VentiGinan #Venti