6 Looss mech Däi Wee kucken 5

An eisem Liewen huele mer all Entscheedungen, déi eis op de richtegen oder falsche Wee leede kënnen.



Schaf a mir e rengt Häerz, o mäi Gott, a gëff mer op en neits e rouegt Gewëssen, o meng Hoffnung! Duerch de Geescht vun der Muecht, bestäteg Du mech an Denger Saach, o mäin Allerléifsten, a weis mer Däi Wee duerch d’Liicht vun Denger Herrlechkeet, o Du d’Zil vu mengem Verlaangeren!

Erschaffe in mir ein reines Herz, o mein Gott, und schenke mir wieder ein ruhiges Gewissen, o meine Hoffnung! Bestätige mich durch den Geist der Macht in Deiner Sache, o mein Vielgeliebter, und offenbare mir Deinen Pfad durch das Licht Deiner Herrlichkeit, o Du Ziel meiner Sehnsucht!

Crée en moi un coeur pur, ô mon Dieu et ranime en moi une conscience paisible, ô mon Espérance! Que l‘esprit de puissance me confirme en ta cause, ô mon Bien-Aimé, et que la lumière de ta gloire me révèle ta voie, ô toi, unique objet de mon désir!

Cria em mim um coração puro, ó meu Deus, e renova uma consciência tranqüila dentro de mim, ó minha Esperança! Através do espírito do poder, confirma-me em Tua Causa, ó meu Bem-Amado, e pela luz da Tua glória revela-me Teu caminho, ó Alvo do meu desejo!

Create in me a pure heart, O my God, and renew a tranquil conscience within me, O my Hope! Through the spirit of power confirm Thou me in Thy Cause, O my Best Beloved, and by the light of Thy glory reveal unto me Thy path, O Thou the Goal of my desires!

Bahá’u’lláh
BIBLIOGRAPHIE
D‘AFÉIERUNGEN ZU DE GEBIEDER SINN INSPIRÉIERT AUS DEM JUNIORJUGENDBUCH „GLIMMERINGS OF HOPE“ AN DO FËNNT EEN OCH D‘GEBIEDER.
Lëtzebuergesch: All Gebieder goufe vum nationalen Iwwersetzungscomité iwwersat, 2017
Däitsch: Alle Gebete sind zitiert in: „Hoffnungsschimmer“, Bahá’í Verlag, 2014
Franséisch: Toutes les prières sont citées dans: „Lueurs d‘espoir“, DL Publicaciones, 2015
Portugisesch: Todas as orações são citadas em: „Vislumbres de Esperança“, DL Publicaciones,
2014
Englesch: All prayers are quoted in: „Glimmerings of Hope“, DL Publicaciones, 2004