번역가가 본 렘넌트 2(Remnant 2): 조금 아쉬운 번역과 대안 제시

Описание к видео 번역가가 본 렘넌트 2(Remnant 2): 조금 아쉬운 번역과 대안 제시

안녕하세요, 프리랜서 번역가 앨버트입니다.
지난 시간에 이어 이번 에피소드에서도 게임 렘넌트 2(Remnant 2)에서 발견한 조금 아쉬운 번역을 다양한 측면에서 살펴보고 대안을 제시해 보았습니다.

---

번역 관련 질문 등 비즈니스 메일
[email protected]

매일 일정 안내용 인스타그램
  / ek.translator.albert  

치지직 채널
https://chzzk.naver.com/740837f553ab5...

출처
영상 내 참조

---

0:00 오프닝
0:15 팬덤을 고려하지 못한 번역
1:47 ‘없어 보이는’ 번역
2:39 사례: 대세
4:47 사례: 모조품
7:22 뜻밖의 듣기 평가

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео