yu-gi-oh! (gx) italian theme - giorgio vanni - ita/eng/esp lyrics

note: there's a mistake with the video of the amv. it's actually made by asacy. and if you want to translate this into another language, dm me the srs. file on my tumblr or twitter!

nobody made a translation video about this absolute banger. so i did.

credits:
italian transcription and english translation:
naivesilver -   / naivesilver  

spanish translation, video, subs:
me, tekina fiction :)

spanish revisions:
Myles Fe -   / myleszey  
DJveyron5 -   / dj_pmf  

amv:
Asacy -    • Amv-YuGiOh Gx Full Italian Theme!  

song composer:
giorgio vanni

LYRICS: ITA/ENG/ESP

Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!

Isn't life, just a game
¿No es la vida solo un juego?

Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh! (GX)
Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!

Isn't life, just a game
¿No es la vida solo un juego?

Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!
G-G-G-G-G-G-G-GX

La partita della vita
The game of life
La partida de la vida

È un duello senza appello
Is a duel with no appeal
Es un duelo sin encanto

Scegli il campo e in un lampo
Choose the field and then in a heartbeat
Elige la cancha y en un latido

Le tue mosse e contromosse
All your moves and counter moves
Todas de tus jugadas y contra jugadas

Guarda in faccia la minaccia (eh!)
Look danger in the face (hey!)
Mira al peligro en la cara (hey!)

Stringi forte la tua sorte
Hold on tight to your fate
Agárrate fuerte a tu destino

Che fa parte delle carte
That belongs to the cards
Que pertenece a las cartas

C'è un mistero sul sentiero
There’s a mystery on your path
Hay un misterio en tu camino

Fra le tue carte sceglierai la migliore
Among your cards you’ll pick the best one
Entre tus cartas elegirás la mejor

E in un momento capirai il tuo valore
And in an instant you will see what you’re worth
Y en un momento verás lo que vales

Yu-Gi-Oh! (GX)

Giochi sempre d'istinto perchè
You always use your instinct because
Siempre usas tu instinto porque

Ogni carta è più forte con te
Every card is stronger with you
Cada carta es más fuerte contigo

Come tutti gli eroi tu sbagliare non puoi
Like every other hero, you can make no mistake
Como cualquier otro héroe, no puedes hacer ningún error

Gioca e vinci per noi
Play and win for us all
Juega y gana para todos

Yu-Gi-Oh! (GX)

Con astuzia tu sconfiggerai
Using your wit you will defeat
Usando tu ingenio derrotarás

I nemici più oscuri che hai
The darkest enemies you have
Los enemigos más oscuros que tiene

Se ti concentrerai
If you focus
Si te concentras

E all'attacco tu andrai
And attack, you will
Y atacas, serás

La partita GX vincerai
You will win the GX match
Ganarás el partido GX

Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!

Isn't life, just a game
¿No es la vida solo un juego?

Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!

G-G-G-G-G-G-G-GX

Fra le tue carte sceglierai la migliore
Among your cards you’ll pick the best one
Entre tus cartas elegirás la mejor

E in un momento capirai il tuo valore
And in an instant you will see what you’re worth
Y en un momento verás lo que vales

Yu-Gi-Oh! (GX)

Giochi sempre d'istinto perchè
You always use your instinct because
Siempre usas tu instinto porque

Ogni carta è più forte con te
Every card is stronger with you
Cada carta es más fuerte contigo

Come tutti gli eroi tu sbagliare non puoi
Like every other hero, you can make no mistake
Como cualquier otro héroe, no puedes hacer ningún error

Gioca e vinci per noi
Play and win for us all
Juega y gana para todos

Yu-Gi-Oh! (GX)

Con astuzia tu sconfiggerai
Using your wit you will defeat
Usando tu ingenio derrotarás

I nemici più oscuri che hai
The darkest enemies you have
Los enemigos más oscuros que tiene

Se ti concentrerai
If you focus
Si te concentras

E all'attacco tu andrai
And attack, you will
Y atacas, serás

La partita GX vincerai
You will win the GX match
Ganarás el partido GX

Yu-Gi-Oh! (GX)
Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh! (GX)

Con astuzia tu sconfiggerai
Using your wit you will defeat
Usando tu ingenio derrotarás

I nemici più oscuri che hai
The darkest enemies you have
Los enemigos más oscuros que tiene

Se ti concentrerai
If you focus
Si te concentras

E all'attacco tu andrai
And attack, you will
Y atacas, serás

La partita GX vincerai
You will win the GX match
Ganarás el partido GX

Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!

Isn't life, just a game
No es la vida solo un juego?

Yu-Gi-Oh! Yu-Gi-Oh!
G-G-G-G-G-G-G-GX

Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.