Скачать или смотреть Shiva - Rudrā

الرودراشتكم Rudrāṣṭakam أو Rudrā Ashtaksm من الأناشيد القديمة المنسوبة إلى الحكيم تولسيداس أو حكماء آخرين في التقاليد الشيفية.
• كُتب خصيصًا لمدح شيفا – رودرا، باعتباره المطلق، الذي يتجاوز الميلاد والموت، ويجمع بين الرحمة والقوة.
• يُقال إن من يردده بإخلاص ينال رضا شيفا وحمايته.

🌿 أبرز الصور والصفات المذكورة
• نيرفانا رووبام: صورته التي تعلو فوق العالم المادي، رمز التحرر من الميلاد والموت.
• ڤيبهو ڤياباكام: الحاضر في كل مكان، الوعي الكوني الشامل.
• نيرغونا – نيرڤيكالبا: بلا صفات مادية، بلا ازدواجية، المطلق الخالص.
• توريا: حالة الوعي الرابع، ما بعد اليقظة والحلم والنوم.
• مظهره: جسد أبيض كالثّلج، القمر على جبينه، نهر الجانجا يتدفق من شعره، الأفعى على عنقه، والهالة المتألقة حوله.
• مها كالا كالا: مَن يتجاوز الزمن ويُهلكه، ومع ذلك هو رحيم كريم.

🕉️ المعنى الروحي

النشيد يذكّر أن شيفا هو الوعي الأعلى الذي يملأ الكون كله.
• الترديد يمنح الصفاء الذهني، ويربط المريد بالمطلق.
• يذيب الأنا الفردية، ويفتح باب الرحمة والتحرر.

🔔 طريقة الترديد
• يُتلى صباحًا أو مساءً 11 أو 21 مرة.
• يمكن ترديده بصوت مسموع أو في الذهن أثناء التأمل.
• يُفضّل في وضعية جلوس مستقيمة أو أثناء ممارسة “شيفا ناماسكارا”.
• الهدف ليس مجرد التلاوة، بل الاندماج بالمعنى والشعور بحضور شيفا في القلب.

الترجمة
Namami Shamishan Nirvana Roopam
ذو الصورة المتعالية التي تجسّد التحرّر.
Vibhum Vyapakam Brahma Veda Swaroopam
الكائن الكلي، الحاضر في كل مكان، جوهر البراهما والفيدا.
Nijam Nirgunam Nirvikalpam Nireeham
الحقيقة المطلقة، بلا صفات، بلا ازدواجية، بلا رغبات.
Chidakasamaakasa Vasam Bhajeham
الساكن في فضاء الوعي اللامحدود.
Niraakara Monkaara Moolam Thureeyam
بلا شكل، أصل صوت الأوم، الوعي الرابع (توريا).
Giraa Jnana Gotheethamesam Gireesam
سيّد الجبال، المتجاوز حدود الفكر والكلام والمعرفة.
Karalam Maha Kala Kalam Krupalam
المخيف كمُهلك الزمان، الرحيم في آنٍ واحد.
Gunaa Gara Samsara Param Nathoham
أيها السيّد الأسمى، المتجاوز لعالم الصفات والوجود المادي، أنحني لك.
Thushaaraadhi Sankasa Gowram Gabheeram
ذا الجسد الأبيض مثل الثلج، العميق والمهيب.
Mano Bhootha Koti Prabha Sree Sareeram
جسده يتلألأ كضياء ملايين العقول والكائنات.
Sphuran Mouli Kallolini Charu Ganga
من شعره تتدفق نهر الجانجا المقدس.
Lasaddala Balendu Kante Bhujanga
وعلى عنقه القمر والهلال، مع الأفعى الملتفة.
Chalath Kundalam Bruh Sunethram Vishaalam
ذو الأذن المزينة بالحلق المتأرجح، واسع العينين.
Prasannananam Neela Kandam Dhayalam
وجهه باسم، وعنقه أزرق، ممتلئ بالرحمة.

Mugadheesa Charmambaeam Munda Malam
يرتدي جلد الفيل، وحول عنقه قلادة الجماجم.
Priyam Shankaram Sarva Nadham Bhajami
أعبد شانكارا، الحبيب، سيّد كل الأصوات والأنغام.
Prachandam Prakrushtam Prakalbham Paresam
العظيم، المتفوّق، الجريء، السيّد الأعلى.
Akhandam Ajam Bhanu Koti Prakasam
الأزلي، غير المولود، المشع كضياء ملايين الشموس.
Thraya Soola Nirmoolanam Soola Panim
الماسك للثالوث (الثريا سولا) ليزيل الشرور.
Bhajeham Bhavani Pathim Bhava Gamyam
أعبد زوج بَهاڤاني، مَن لا يُنال إلا بالتفاني.
Kalatheetha Kalyani Kalpanthakari
المتعالي على الزمن، المبارك، مَن يُنهي الوهم.
Sada Sajjananda Datha Purari
المانح للفرح الدائم للصدّيقين، مُهلك التدمير (تريپورا).
Chidananda Sandoha Mohapahari
كتلة النعيم الواعي، المزيل لوهم الجهل.
Praseeda Praseeda Prabho Mamamadhari
تكرّم عليّ، يا سيّدي، يا ملجئي.
Na Yavad Umanada Padaravindam
ما لم يُكرّم البشر قدميك زهرة اللوتس (مع أُما/بارڤاتي).
Bhajantheeha Loke Pare Vaa Naraanaam
في هذا العالم أو فيما بعد، لا يجدون السعادة.
Na Thath Sukham Shanthi Santhapa Nasam
فلن ينالوا سرورًا ولا سلامًا ولا زوالًا للآلام.
Praseedha Prabho Sarva Bhoothadhivasam
فكن رحيمًا يا رب، الساكن في كل الكائنات.
Na Janami Yogam, Japam, Naiva Poojaam
لا أعرف اليوغا ولا الترديد ولا حتى الطقوس.
Nathoham Sada Sarvadha Shambhu Thubhyam
لكنني دومًا منحنٍ أمامك يا شامبو(مانح الطنأنينه).
Jara Janma Dukhogha Thathpyamanam
منغمس في بحور الألم، في الولادة والشيخوخة.
Prabho Pahi Aapannamameesa Shambho
يا رب، خلّصني، أيها المولى، أيها شامبو.
Rudhrashtakam Idham Proktham Viprena Hara Thoshaye
هذا الرودراشتكم، قاله الحكيم ليرضي هارا (شيفا).
Ye Padanthi Naraa Bhakthya Thesham Shambhu Praseedathi
ومن يردده بإخلاص، سينال رضا شامبو.

🔔 الفائدة الروحية: الترديد يفتح باب الرحمة، يُطهر القلب من الوهم، ويزرع نور التحرر.