Русский акцент: палатализация и веляризация

Что такое палатализация и веляризация. Что происходит во рту, когда мы произносим русские твердые и мягкие согласные. Почему иностранцы вставляют дополнительный [j] в слова "privyet", "menya", когда говорят по-русски и слышат его в русском акценте, даже когда его там зачастую нет. И почему у русских автоматически вылезает "акцент гопника", когда они произносят согласные перед "ы". Почему важно подавлять дополнительные артикуляции, если вы хотите избавиться от акцента и в каких исключительных случаях в английском можно смягчать согласные на русский манер.

В русском языке согласные делятся на "мягкие" и "твердые". С точки зрения фонетики это дополнительные артикуляции. Т.е. вместе с основным согласным мы произносим призвук другого. На "твердых" согласных мы тянем спинку языка к небу, туда, где мы произносим [j] — й краткий. Такое одновременное произношение [j] с другим согласным называется "палатализация" или "йотирование". А "твердые" согласные в русском языке имеют тенденцию "веляризоваться", т.е. помимо основного согласного мы тянем корень языка в мягкому небу, туда где произносятся "к", "г", "х". Некоторые авторы сличают, что русские твердые согласные даже скорее "увуляризованы", т.е. язык тянется к небному язычку, там где произносятся [q][ɢ][χ][ʁ].

Источники:

An Ultrasound Investigation of Secondary Velarization in Russian
dspace.library.uvic.ca/bitstream/handle/1828/5483/Litvin_Natallia_MA_2014.pdf

MRI-based contrastive study of nasal and oral labial consonants’ articulations in Russian
www.philol.msu.ru/~kedr/kedrova-nasal.pdf

Magnetic Resonance investigation of palatalized stop consonants and spirants in Russian
www.academia.edu/1597298/Magnetic_Resonance_investigation_of_palatalized_stop_consonants_and_spirants_in_Russian

Towards a gestural characterization of liquids: Evidence from Spanish and Russian
degruyter.com/view/j/lp.2011.2.issue-2/labphon.2011.017/labphon.2011.017.xml

00:00 Интро
2:50 Что такое палатализация и мягкие согласные в русском
8:42 Примеры палатализации в русском акценте
13:54 Палатализация в английском
18:50 Что такое веляризация и что происходит с твердыми согласными в русском
22:27 Примеры веляризации в русском акценте

PhoneticFanatic это канал посвященный фонетике английского языка. Здесь вы найдете бесплатные уроки, раскрывающие секреты английского произношения, фонетической транскрипции, рекомендации, как избавиться от акцента и другие интересные материалы для изучающих английский язык любого уровня: от начинающих до преподавателей.

Спасибо всем, кто оказывает поддержку! Ваше участие помогает делать бесплатные уроки английского более регулярными.

Поддержка канала - Visa, Mastercard, Сбербанк, ЮMoney, PayPal, BTC и др.:
https://phonetic-fanatic.ru/donate

Индивидуальные занятия (постановка произношения и accent reduction):
http://phonetic-fanatic.ru/training