(Kor, Jpn) 세바시 647회 '사랑할수록' 우리는 더 성장할 것입니다 | 김태원 부활 리더, 뮤지션

강연자의 강연 소개 :

왕따에, 학교폭력에 시달리던 저를 구원한 것은 형의 기타였습니다. 기타리스트 김태원, 부활의 김태원, 그 모든 것의 시작은 바로 그 낡은 기타였기 때문입니다. 그리고 오랜 세월 동안 지금의 저를 있게 한 것은 그렇게 찾아온 ‘운명’이라고 생각했습니다. 하지만 이제 돌이켜보면 진짜 저를 성장시킨 것은 우연이나 운명보다는 사랑인 것 같습니다. 오랜 시간동안 제 음악을 좋아해 준 팬들, 부활이라는 밴드를 거쳐간 동료들, 그리고 가족, 이들 모두가 사랑이라는 이름으로 제 삶의 나이테를 쌓아 올리게 해 줬습니다. 그래서 오늘 이야기는 그 사랑에 대한 ’돌려줌’이라는 의미로 전하고 싶습니다.

한글자막 : 김현정 ([email protected])
한글검수 : 박진희 ([email protected])

-----------------------------------------------------

セバシ－世の中を変える時間15分 第647回「愛するほど成長できる」キム・テウォン(金泰源,ギタリスト)

イジメや校内暴力から私を救ってくれたのは兄のギターでした。ギタリスト金泰源もロックバンド「プファル」の金泰源も全ての始まりは古いギターでした。長い間,今の私をつくったのは「運命」だと思っていました。しかし振り返ってみると本当に私を成長させたのは偶然より愛情だと思います。長い間,私の音楽を応援してくれたファン,バンド「プファル」のメンバー,そして家族が愛情で私の人生の年輪を積んでくれていました。今日はその愛情に「恩を返す」意味で話します。

＊Japanese Subtitles : Yukiko Hara ([email protected])

＊セバシ講演コンテンツの著作権は「㈱世の中を変える時間15分」が所有しています。映像及び音声の不法ダウンロード、再アップロード、再加工等の行為は法的に禁止されています。

-----------------------------------------------------
세바시의 강연을 세계로 알리는 '열린번역 프로젝트'에 동참하세요!
Open Translation Project : Make this great speech in your language with passionate Koreans!

Official Website: http://open.change15min.com
Facebook Group :   / 15mintranslation  

*세바시 페이스북 페이지 |   / sebasi15