I WILL WAIT FOR YOU - Connie Evingson (with English lyrics & French translations)

I WILL WAIT FOR YOU
(Je ne pourrai jamais vivre sans toi)
A song from the French musical "The Umbrellas of Cherbourg"
(Les Parapluies de Cherbourg, 1964)
Vocal: Connie Evingson
Album: Sweet Happy Life (2012)
Songwriter: Jacques Demy (French), Norman Gimbel (English)
Genre: Jazz Vocals
Label: © Copyright - Connie Evingson / Minnehaha Music (725094200920)

French translations:
Même si c'est pour toujours, moi je t'attendrai
Et pendant mille étés, moi je t'attendrai
Pour que tu me reviennes, jusqu'à te tenir
Pour que je puisse entendre ton souffle là dans mes bras
Peu importe où tu te promènes et où que tu sois
Tous les jours souviens-toi que je t'aime tant
Dans ton coeur, crois le que dans mon coeur je sais que
pour toujours je t'attendrai
L'horloge marquera les heures une par une
Puis viendra le moment où l'attente sera terminée
Le jour quand tu sera revenu tu vas me trouver ici
et tu vas courir directement vers mes bras qui t'attendaient.
Même si c'est pour toujours, moi je t'attendrai
Et pendant mille étés, moi je t'attendrai
Jusqu'à ce que tu sois là à côté de moi,
jusqu'à ce que je peux te toucher,
Et pour toujours pour partager ton amour.

English Lyrics:
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms
Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you
The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms
If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers, I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
And forevermore sharing your love
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore, I will wait for you