[한국어번역] One OK Rock - Wherever You Are

어느정도 번역기와 의역을 사용해서 만든 영상이므로 정확하지 않은 해석이 있을 수도 있습니다.

참고 영상 :   • Wherever you are  

이 영상은 수익성으로 제작된 영상이 아니며 해당영상의 모든 수익은 저작권자에게 들어갑니다.

개인블로그 : https://blog.naver.com/tjp1207

[오늘의 일본어]
そして : 그리고(소시테)
出会(であ)う : 만나다,
우연히 마주치다(데아우)
想(おも)う : 생각하다(오모우)
この先(さき) : 앞으로(코노사키)

[가사]
간주점프 00:14

I'm telling you
나는 너에게 말하고 있어

I softly whisper
부드럽게 속삭이면서

Tonight, tonight
오늘 밤

You are my angel
너는 나의 천사야

愛してるよ
아이시테루요
사랑해

二人は ひとつに
후타리와 히토츠니
우리 둘은 하나로

Tonight, tonight
오늘 밤

I just to say
나는 단지 말하고 싶어

Wherever you are,
네가 어디에 있든

I'll always make you smile
내가 항상 너를 웃게 해줄게

Wherever you are,
네가 어디에 있든

I'm always by your side
난 항상 네 곁에 있어

Whatever you say,
무엇이든 말해봐

君を想う気持ち
키미오 오모우 키모치
너를 생각하는 마음

I promise you "forever" right now
지금 영원할 거라고 약속할게

간주점프 01:25

I don't need a reason
이유 따윈 필요 없어

I just want you, baby
난 너만 있으면 돼

Alright, alright
알았어

Day after day
매일 매일

この先長いことずっと
코노 사키 나가이코토 즛토
앞으로 오랫동안 계속

どうかこんな僕とずっと
도-카 콘나 보쿠토 즛토
부디 이런 나와 계속

死ぬまで
시누마데
죽을 때까지

Stay with me
내 곁에 있어줘

We carry on
우리는 계속 앞으로 갈거야

Wherever you are,
네가 어디에 있든

I'll always make you smile
내가 항상 너를 웃게 해줄게

Wherever you are,
네가 어디에 있든

I'm always by your side
난 항상 네 곁에 있어

Whatever you say,
무엇이든 말해봐

君を想う気持ち
키미오 오모우 키모치
너를 생각하는 마음

I promise you "forever" right now
지금 영원할 거라고 약속할게

Wherever you are,
네가 어디에 있든
I'll never make you cry
널 절대 울게 하지 않을거야

Wherever you are,
네가 어디에 있든
I'll never say goodbye
너한테 작별인사를 하지 않을거야

Whatever you say,
무엇이든 말해봐

君を想う気持ち
키미오 오모우 키모치
너를 생각하는 마음

I promise you "forever" right now
지금 영원할 거라고 약속할게

僕らが出会った日は
보쿠라가 데앗타 히와
우리가 만난 날은

二人にとって一番目の
후타리니 톳테 이치방메노
두 사람에게 있어서 1순위로

記念すべき日だね
키넨스베키 히다네
기념해야 하는 날이야

そして今日という日は
소시테 쿄-토이우 히와
그리고 오늘 이라는 날은

二人にとって二番目の
후타리니 톳테 니방메노
두 사람에게 있어서 두 번째로

記念すべき日だね
키넨스베키히다네
기념해야 할 날이야

간주점프 03:20

心から愛する人
코코로카라 아이스루 히토
진심으로 사랑하는 사람

心から愛しい人
코코로카라 이토오시이 히토
진심으로 사랑스러운 사람

この僕の愛の真ん中には
코노 보쿠노 아이노 만나카니와
이런 나의 사랑 한가운데에는

いつも君がいるから
이츠모 키미가 이루카라
항상 네가 있으니까

Wherever you are,
네가 어디에 있든

I'll always make you smile
항상 너를 웃게 만들게

Wherever you are,
네가 어디에 있든

I'm always by your side
항상 네 곁에 있을게

Whatever you say,
무엇이든 말해봐

君を想う気持ち
키미오 오모우 키모치
너를 생각하는 마음

I promise you "forever" right now
지금 영원할 거라고 약속할게

Wherever you are
네가 어디에 있든