【中文翻譯】經典饒舌爭霸戰 哥吉拉 VS 金剛 epic rap battle of history

參考資料：epic rap battle of history fandom網站

哥吉拉與金剛的完整介紹：
哥吉拉（Godzilla）
1. 基本概念：
哥吉拉是日本東寶（ToHo)公司創造的巨大怪獸，首次登場於1954年的電影《哥吉拉》。他的名字結合了「ゴリラ」（Gorilla，猩猩）和「クジラ」（Kujira，鯨魚），象徵他是陸地與海洋的強大存在。
2. 形象特徵：
外形類似巨大恐龍或蜥蜴，身上有尖銳的背鰭。
武器是致命的原子吐息，一束藍色放射性能量光束。
3. 盟友與家族：
摩斯拉（Mothra）：哥吉拉的盟友，是巨大的飛蛾怪獸，常被描繪為地球的守護者。摩斯拉與哥吉拉的關係常被粉絲解讀為「兄弟」或「夥伴」。
拉頓（Rodan）：一隻巨大的翼龍怪獸，曾經與哥吉拉敵對，後來在某些版本中成為盟友。
敵人轉盟友：哥吉拉的許多宿敵如金剛、蓋剛或基多拉，有時也會因威脅更大的敵人而與哥吉拉聯手作戰。
4. 背景與意義：
哥吉拉最初象徵核武器的毀滅性力量，後來逐漸成為地球的守護者，與其他怪獸對抗以維護自然平衡。
5. 文化影響：
哥吉拉擁有超過30部電影，橫跨日本與好萊塢。經典之作包括《哥吉拉》（1954）、《正宗哥吉拉》（2016）以及《哥吉拉2：怪獸之王》（2019），此外，還有美國在1998翻拍的作品《酷斯拉》。

金剛（King Kong）
1. 基本概念：
金剛是好萊塢創造的巨大猩猩，首次登場於1933年電影《金剛》。該電影由RKO Pictures製作，是怪獸電影的經典之作。
2. 形象特徵：
外形是巨大的大猩猩，體型靈活，力量極強，與人類有著一定的情感聯繫。
他擅長近身戰，善用環境中的工具，例如在《哥吉拉大戰金剛》中，他使用斧頭與哥吉拉戰鬥。
3. 愛人與人性化特點：
金剛的故事常與**安．黛洛（Ann Darrow）**相關，安是最初電影中的女主角，由人類女性與金剛的特殊情感聯繫展開劇情。
在1933年的《金剛》中，金剛因保護安而被人類追捕，最終在紐約的帝國大廈被槍擊墜落。經典台詞「是美女殺死了野獸」點出了金剛悲劇的核心：愛與犧牲。
4. 背景與意義：
金剛象徵自然的野性與人類文明之間的衝突。故事常傳達人類干預自然的後果，例如捕捉金剛帶來的災難。
5. 文化影響：
金剛的故事多次被翻拍，包括1976年和2005年的版本。2005年的彼得·傑克遜版尤其深入描寫了金剛與安之間的情感。

哥吉拉與金剛的對比與交鋒
1. 共同點：
盟友與敵人：兩者都曾作為英雄守護地球，也曾是無情的破壞者。
與人類的關聯：金剛與人類（如安）有直接情感聯繫，而哥吉拉則象徵人類的行為對自然的後果。
2. 差異點：
哥吉拉：來自深海，擁有遠程攻擊（原子吐息），力量來自核能，更多象徵自然力量的平衡。
金剛：來自骷髏島，擅長近身搏鬥，智慧較高，更多展現人性化情感。
3. 經典對決：
最早的對決：1962年的《金剛對哥吉拉》，金剛與哥吉拉在日本展開激烈交鋒。
最新對決：2021年的《哥吉拉大戰金剛》，兩位怪獸展現不同戰鬥風格，最終聯手對抗機械哥吉拉。

*以上資訊由chatgpt提供 如果有錯 那就有錯（X

中文歌詞：

Godzilla:
來自最深層的海底！怪獸之王颯爽登場！
像狗咬玩具，把這坨「鋼絨」嚼爛的感覺真爽！
我和翼龍拉頓、摩斯拉弟兄們組成怪獸集會
作為群居生物，你活得就像個邊緣異類

你唯一的夥伴是落難的無知少女
你嗅聞她裙子的騷舉，根本該被告me too！
你像隻跪舔狗，而我是頭雷霆暴龍
當我對一個女孩心動
那代表我會把她踐踏到心痛

你對人類如親人看待
卻甘於享受他們的虐待
被鎖鏈困住，又被特製果汁迷住
我摧毀城市像是在享用東京優酪
你被戰鬥機擁在懷裡，像在對你說
『寶貝，來吃幾發子彈囉』

從帝國大廈摔下來的感覺怎麼樣？
你就像是史莫里特，但你是物理上的重創！
我把這場戰鬥闔上，就像在蓋日式便當蓋
我會像任天堂那樣，把你當一頭笨驢對待！

King Kong:
唯一受我青睞的遊戲是《Rampage》
懂沒？小蜥蜴
人們總說『美女殺死了金剛』，而你心頭卻不夠美麗！
就算你屁股長腦，也搆不著猴子的詩句單槓！
反擊無力可笑，拳短的甚至碰不到我的身上！

當年選角你像科學怪人的替補
孤零零地坐在冷板凳
富士山腳下我學巴克利
一記灌得你滿地翻滾！
看清現實吧！粗腿怪，你孤掌難鳴難以撐起票房
最後還是得靠隻哺乳類，喂奶般讓你電影元氣高漲！

別對我提Snoop，我如死囚唱片般底蘊悠久深厚
代表RKO，我們可不愛那群ToHo餿貨！
我是世上第八大奇蹟，詞句犀利無可匹敵！
如果你認為你的心智能與我比試：
（這是你的“智力指示”！）

就像你那些爛英文字幕一樣
你的話完全對不上你的行動
你根本稱不上海中最拉風的怪獸
攏係克拉肯北送！
還是乖乖待在你那旭日生魚冷米之國
敢來紐約，金剛將“乒砰”毀了你的生活！

Godzilla:
你果然是從空心地球來的，說的盡是空話
我一頓吐氣就足以將你融化！
所以別惹我，小猴子
那些是你剛才丟的大便
這反擊水平？簡直比《環太平洋2》還秀下限！

這是小孩的玩具，該把它送給迷你拉！
你的電影人氣，怎比得上《正宗哥吉拉》？
還是回去和暴龍、海蛇喇舌吧
你就像個笑話，連Jack Black都能上演你的戲碼！

King Kong:
閉上你那浮腫魚嘴，去吸頑強的D克！
你不配當饒舌一哥、吉拉，你不過是個小角色！
在日本，你象徵著核戰爭的恐懼
但在好萊塢，他們卻把你那「原子蛋蛋」給剪去！

然而90年代也沒能讓你更「酷」
怎麼堂堂的哥吉拉，還會被費里斯那傢伙任意擺佈？
你就儘管使出藍色星爆
我就讓你病房響起藍色警報！
我就是氧氣破壞使徒
而現在你是 O-2！

Godzilla:
噢，休想在我面前提起原子話題
20,000噚的巨呎巨獸也無從尋思其中奧秘
你就算派鋼鐵人或鎍爾
我依然會把你暴打成「殆死特洛伊呀」！
我比橋樑還高大
揮打三爪三連壓
把三頭基多拉當兒子殺！

我低沈的嗓音如利刃刺穿你的防備
一口饒舌吐息，瞬間讓骷髏島毀滅成龐貝！
把二次元兔毛生物炙燒成肉串，端給客官們賞味
為金剛遞上哀悼，這場悲劇就像是哈蘭貝！

天殺的，我真鄙視你那些辣雞特攝節目！
軟嫩的就像豆腐，用怪獸俳句讓你徹底結束！
猴子看好，我如何把機械金剛揍成猴死囡仔
去你全家！連同那些破氣球在你肩膀上！

King Kong:
隨你變，這比你的動畫還扯淡！
就像98年代，你又下了一顆卵蛋！
你這醜八怪摩斯拉基友
還不明白你怎麼還能跟他懷上
明明都套好了大型保險套裝！

根本不怕哥吉拉，我聽不到怪獸級別的說唱
你是唯一一輛不保值的本田車輛！
沒能夠跳下勝利舞，哥迷們會氣噗噗地離開
你如果敢踢過來，我就把樹插進你脖子裡塞！

吾乃頂級大猩猩，揮動猩猩斧頭無敵！
就像《怪獸總攻擊》，你的唱詞不過是舊事重提！
這隻領袖大猩猩可不會背著銀牌回去
因為就像布萊恩·克蘭斯頓，你從開場就已經死去！