Les Misérables Selection - Austin Chinese Choir(奧斯汀龍吟合唱團)

奧斯汀龍吟合唱團十五週年演唱會
Austin Chinese Choir 15th Anniversary Concert
April 27, 2013 7:30 pm at Hope Presbyterian Church
11512 Olson Drive, Austin TX 78750


合唱團指揮 : 謝全華 Conductor : Chung-Hwa Chen
鋼琴伴奏 : 魏嘉翔 Piano Accompanist : Eric Wei
鼓手: 方永慶 Drum: Yung-Chin Fang

Les Misérables Selection - 百老匯「悲慘世界」選曲
Arr. (合唱編曲): Ed Lojeski

I Dreamed a Dream - 我曾有夢
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living.
I dreamed that love would never die,
I dreamed that God would be forgiving.
But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart,
As they turn your dream to shame.
He slept a summer by my side,
He filled my days with endless wonder.
He took my childhood in his stride,
But he was gone when autumn came.
And still I dreamed he'd come to me,
That we would live the years together.
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather.
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living,
So different now from what it seemed;
Now life has killed the dream I dreamed.

Castle on a Cloud - 雲上城堡
There is a castle on a cloud.
I like to go there in my sleep.
Aren't any floors for me to sweep,
Not in my castle on a cloud.
There is a room that's full of toys.
There are a hundred boys and girls.
Nobody shouts or talks too loud,
Not in my castle on a cloud.
There is a lady all in white,
Holds me and sings a lullaby.
She's nice to see and she's soft to touch.
She says, "Cosette, I love you very much."
I know a place where no one's lost.
I know a place where no one cries.
Crying at all is not allowed,
Not in my castle on a cloud.

Do You Hear the People Sing? - 你可聽到人民的歌聲？
Do you hear the people sing lost in the valley of the night?
It is the music of a people who are climbing to the light.
For the wretched of the earth there is a flame that never dies.
Even the darkest night will end and the sun will rise.
They will live again in freedom in the garden of the Lord.
They will walk behind the ploughshare.
We will put away the sword.
The chain will be broken and all men will have their reward!
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring when tomorrow comes.
Tomorrow comes!