Adele - Easy On Me (Violin Cover)

[Adele - Easy On Me ]
큰남동생이 달라진 저의 삶에 위로의 노래로 추천해준
아델의 노래입니다.
동생이 번역해준 말들이 너무 마음에 닿아서 첨부합니다.

There ain't no gold In this river
That I"ve been washin my hands in forever
내가 평생을 (발(손)담아온/헤쳐온)
이 강물 속에는 소중한 것이 남아있지 않네

I know there is hope In these waters
But I can't bring myself to swim
When I am drowning, in this silence baby, let me in
강물 속에 희망이 남아있단 것은 알더라도
우리의 침묵 속에 내가 익사하는 와중에도
나는 도저히 헤엄쳐 나올 수 없어,
Baby(자기야/아들아) 그 안으로 날 들여줘

Go easy on me baby
I was still a child,Didn't get the chance to feel the world around me
자기야/아들아, 내게 마음을 열어줘
난 아직 어른스럽지 못했기에
내 주변을 돌아볼 여지가 없었어

I had no time to choose what I chose to do
So go easy on me
어떤 것을 선택할까 고를 시간도 없었어
그랬던 나였으니 마음을 풀어줘

There ain't no room For things to change
When we are both so deeply Stuck in our ways
우리가 서로의 길만을 고집스레 걸을 동안
상황은 바뀔 여지조차 없었지

You can't deny how hard I have tried,
I changed who I was To put you both first,
But now I give up
내 인생의 가장 우선순위에 둘을 두기 위해
내가 얼마나 나를 바꾸려 노력해 왔는지 둘이 제일 잘 알거야
하지만 난 이제 숨막혀

Go easy on me baby
나도 막힌 숨 좀 쉬게 해줘
I was still a child
Didn't get the chance to feel the world around me,
나도 아직 어렸기에
내 주변을 돌아볼 여지가 없었어

Had no time to choose what I chose to do,
어떤 것을 선택할까 고를 시간도 없었어

So go easy on me
그랬던 나도 쉬게 해줘
(Easy on me의 다채로운 뜻이 빛을 발하는 가사들임)
I had good intentions and the highest hopes
But I know right now it probly doesn't even show
가족을 위한 마음으로
우리사이가 잘 되기만을 바랐어(highest hopes)
그러나 내 소망(it)은 이뤄질 기미도 없네


바이올린, 조수현
Violin, Suhyun Cho
영상 촬영,편집 Eli
Video, Eli

MR : TV&FilmTracks88
   • Adele - Easy on Me (Official Instrume...