[ENG SUB] Kanae asks Aza to teach him Chinese【VirtuaReal / NIJISANJI JP】

From Kanae (streamed on his bilibili account) and Aza's recent Apex & free talk collab. Even though it's so short, I was QUITE nervous about this one because this is the first time I've translated a Japanese clip. Thank you everyone for your suggestions on my post! And thank you to kou* subs (   / kousubs  ) for checking my translations!

I have half-translated clips of other times in the stream Kanae asked Aza how to say something in Chinese, but if I finish and post them, it'll probably be only on Twitter.

※ Not 100% at 1:20

※ The characters and tones for the Chinese Kanae asked Aza about: 一丝 (yīsī), 破甲 (pòjiǎ), 后面 (hòumiàn), 屁股 (pìgu)

----------------------

Original stream (Kanae POV 2021.12.23)
https://www.bilibili.com/video/BV18P4...

Original stream (Aza POV 2021.12.23)
https://www.bilibili.com/video/BV1JL4...



- NIJISANJI JP -

Kanae's YouTube
   / @kanae  

Kanae's bilibili
https://space.bilibili.com/434563934

Kanae's Twitter
  / kanae_2434  



- VirtuaReal -

阿萨Aza's bilibili space
https://space.bilibili.com/480680646

阿萨Aza's Weibo
http://weibo.com/u/7333181765

阿萨Aza's Twitter
  / aza_virtuareal  

----------------------

VirtuaReal Project is a NIJISANJI and bilibili collaboration, created May 2019. Although technically not a direct branch of NIJISANJI, pretty much everyone considers it NIJISANJI CN.

VirtuaReal’s bilibili space
https://space.bilibili.com/413748120/

VirtuaReal's Twitter
  / virtua_real