Жартівлива пісня "Сусідка" (Neighbor Woman) - хор муз. академії ім. П. І. Чайковського

Заспіваймо пісню веселеньку,
Про сусідку молоденьку,
Про сусідку заспіваймо,
Серце наше звеселяймо!
– Ой, сусідко, сусідко, сусідко,
Позич мені решітко, решітко:
Я си муки потрясу, потрясу,
Завтра вранці принесу, принесу.

Заспіваймо пісню веселеньку,
Про венгерку молоденьку,
Про венгерку заспіваймо,
Серце наше звеселяймо!
– Ой, венгерко, венгерко, венгерко,
Позич мені люстерко, люстерко:
Я си вуса підкручу, підкручу,
Завтра вранці доручу, доручу.

Заспіваймо пісню веселеньку,
Про жіночку молоденьку,
Про жіночку заспіваймо,
Серце наше звеселяймо!
Маю жінку молоду, молоду,
Не пущу ї по воду, по воду:
Могла би ся втопити, втопити,
Мусів би ся женити, женити.

Заспіваймо пісню веселеньку,
Про дівчину молоденьку,
Про дівчину заспіваймо,
Серце наше звеселяймо!
– Ой, дівчино, не вір ми, не вір ми,
Бо я хлопець мандрівний, мандрівний,
Я мандрую тут і там, тут і там,
Подобаюсь дівчатам, дівчатам.



Українська народна пісня, обробка Якова Яциневича, запис 2001 р.
Виконує хор Національної музичної академії ім. П. І. Чайковського
Диригент - Павло Муравський
_________________________

Neighbor Woman
Ukr. trad., arranged by Yakiv Yatsynevych, 2001
Performed by Choir of the P.I. Tchaikovsky Musical Academy
Conducted by Pavlo Muravsky



"Чисте повітря - хочеш надихатися,
Чиста вода - хочеш напитися,
Чиста людина - хочеш наговоритися,
Чистий спів - хочеш наслухатися."
- Павло Муравський
_________________________

"Pure air - you want to breathe your fill,
Pure water - you want to drink your fill,
Pure heart - you want to talk your fill,
Pure singing - you want to hear your fill."
- Pavlo Muravsky

З альбому "Шедеври хорового мистецтва. Диригує Павло Муравський" / "Masterpieces of Choral Singing. Conducted by Pavlo Muravsky" (2005)

Керівник проекту: Володимир Кацан
Музичний редактор: В’ячеслав Попов
_________________________

Project Director: Volodymyr Katsan
Music editor: Viacheslav Popov