Phirse Aaiyo Badra Bidesi (With Gulzar Commentary) - Namkeen(1982) Asha Bhosle / R.D.Burman / Gulzar

ℂ𝔼𝕃𝔼𝔹ℝ𝔸𝕋𝕀ℕ𝔾 𝔸𝕊ℍ𝔸 𝔹ℍ𝕆𝕊𝕃𝔼 𝕁𝕀'𝕊 𝔹𝕀ℝ𝕋ℍ𝔻𝔸𝕐 𝕎𝔼𝔼𝕂 💙

𝐒𝐎𝐍𝐆 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐍𝐀𝐑𝐑𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐁𝐘 𝐆𝐔𝐋𝐙𝐀𝐑
𝐍𝐚𝐦𝐤𝐞𝐞𝐧 (𝟐 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥, 𝟏𝟗𝟖𝟐 𝐅𝐢𝐥𝐦)
𝐏𝐥𝐚𝐲𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 - 𝐀𝐬𝐡𝐚 𝐁𝐡𝐨𝐬𝐥𝐞 (𝐀𝐬𝐡𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬𝐡𝐤𝐚𝐫)
𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜𝐢𝐬𝐭 - 𝐆𝐮𝐥𝐳𝐚𝐫 (𝐒𝐚𝐦𝐩𝐨𝐨𝐫𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐡 𝐊𝐚𝐥𝐫𝐚)
𝐌𝐮𝐬𝐢𝐜𝐢𝐚𝐧 - 𝐑.𝐃. 𝐁𝐮𝐫𝐦𝐚𝐧 (𝐑𝐚𝐡𝐮𝐥 𝐃𝐞𝐯 𝐁𝐮𝐫𝐦𝐚𝐧)
𝐃𝐢𝐫𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫 - 𝐆𝐮𝐥𝐳𝐚𝐫 (𝐒𝐚𝐦𝐩𝐨𝐨𝐫𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐧𝐠𝐡 𝐊𝐚𝐥𝐫𝐚)
-----------------------------------------------------------------
फिर से अइयो बदरा बिदेसी
तेरे पंखों पे मोती जड़ूँगी
भर के जइयो हमारी कलैया
मैं तलैया के नारे मिलूँगी
तुझे मेरे काले कमली वाले की सौं

तेरे जाने की रुत मैं जानती हूँ
मुड़ के आने की रीत है कि नहीं
हो~ काली दर्गाह से पूछूँगी जाके
तेरे मन में भी प्रीत है कि नहीं
कच्ची पुलिया से होके गुजरियो
कच्ची पुलिया के नारे मिलूँगी..

तू जो रुक जाए मेरी अटरिया
मैं अटरिया पे झालर लगा दूँ
डालूँ चार ताबीज़ गले में
अपने काजल से बिंदिया लगा दूँ
छूके जइयो हमारी बगीची
मैं पीपल के आड़े मिलूँगी..

~ गुलज़ार ~

Phir Se Aaiyo Badra Bidesi
Tere Pankhon Pe Moti Jadoongi
Bhar Ke Jaaiyo Humaari Talaiya
Main Talaiya Kinaare Miloongi
Tujhe Mere Kaale Kamli Waale Ki Saun

[COME AGAIN, O VISITING CLOUD
AND I'll EMBELLISH YOUR WINGS WITH PEARLS
MAKE THE POND FULL OF WATER
AND It'S BY ITS SHORE THAT I WILL MEET YOU
I BESEECH YOU, IN THE NAME OF GOD]

Tere Jaane Ki Rut Main Jaanti Hoon
Mud Ke Aane Ki Reet Hai Ke Nahin
Kaali Darga Se Poochhoongi Jaa Ke
Tere Mann Mein Bhi Preet Hai Ke Nahin
Kachchi Puliya Se Ho Ke Gujariyo
Kachchi Puliya Kinaare Miloongi

[I KNOW THAT YOU HAVE TO DEPART COME THE SEASON, BUT WOULD YOU PROMISE TO RETURN AS WELL?
I INTEND TO ASK THE GODS IF YOU LOVE ME THE WAY I DO
COME BY THE NARROW BRIDGE, AND IT'S HERE THAT I WILL MEET YOU ]

Tu Jo Ruk Jaaye Meri Atariya
Main Atariya Pe Jhaalar Laga Doon
Daaloon Chaar Taabeez Gale Mein
Apne Kaajal Se Bindiya Laga Doon
Chhoo Ke Jaaiyo, Humaari Bageechi
Main Peepal Ke Aade Miloongi

[IF YOU PROMISE TO STAY LONGER, I'll BEDECK THE TERRACE WITH FRILLS AND LIGHTS
I WILL PUT AMULETS AROUND YOUR NECK AND MARK YOU WITH A BLACK TIKKA WITH MY KOHL (TO WARD OFF EVIL)
WHEN YOU COME TO TOUCH MY GARDEN, IT'S BY THE PEEPAL TREE THAT I WILL MEET YOU ]

~ Gulzar ~

𝐌 𝐀 𝐔 𝐒 𝐈 𝐐 𝐔 𝐈 💙
Audio Source - ‪@audiomasterbestqualitysoun5016‬
Record Lable - hmv (His Master's Voice) The Gramophone Company of India

Like And Follow Me On Facebook And Instagram
👇
  / mausiqui-109858394001175  
👇
https://instagram.com/mausiquii?igshi...

#SongWithCommentary
#FullAudioVideo
#AshaBhosle
#RDBurman
#Gulzar
#Namkeen
#ShabanaAzmi
#AshaBhosleBirthday
#VinylAudio
#ClassicalMusic
#BollywoodSongs
#HindiSong
#OldIsGold
#HDSongs
#Mausiqui