RISING. LEARNING FROM THE PAST TODAY FOR TOMORROW

RISING. LEARNING FROM THE PAST TODAY FOR TOMORROW
19 lipca – 15 września 2024

jedna wystawa dwie lokalizacje
jedna postać jedno dzieło
wiele wojen jedno doświadczenie

_Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia 1, ul. Jaskółcza 1
Anna Fiszer Barbara Massalska Teresa Pągowska Alina Szapocznikow Józefa Wnukowa Hanna Żuławska

_Instytut Kultury Miejskiej, Targ Rakowy 11
Marek Płuciennik Hanna Shumska Florian Tuercke Elizabeth Turrell Anastasiia Vorobiova Mariusz Waras

kuratorki | Aleksandra Grzonkowska, Kinga Jarocka, Anna Szynwelska, Catia Viegas Wesołowska

identyfikacja wizualna | Ania Witkowska

redakcja językowa | Katarzyna Żelazek

korekta | Anna Szynwelska, Catia Viegas Wesołowska, Izabela Zin

tłumaczenie | Marta Wróblewska

aranżacja ekspozycji w CSW Łaźnia | Alicja Wódecka

produkcja | Piotr Grdeń

organizatorka | Fundacja Kultury Wizualnej Chmura

współpraca | Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia, Instytut Kultury Miejskiej i Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku

dofinansowanie | ze środków Fundacji Pamięć, Odpowiedzialność i Przyszłość (Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft | EVZ Foundation ) w ramach programu „Historia lokalna”

***
RISING. LEARNING FROM THE PAST TODAY FOR TOMORROW
19th July – 15th September 2024

one exhibition two venues
one person one work of art
many wars one experience

_LAZNIA 1 Centre for Contemporary Art, 1 Jaskółcza Street
Anna Fiszer Barbara Massalska Teresa Pągowska Alina Szapocznikow Józefa Wnukowa Hanna Żuławska

_Urban Culture Institute, 11 Targ Rakowy Street
Marek Płuciennik Hanna Shumska Florian Tuercke Elizabeth Turrell Anastasiia Vorobiova Mariusz Waras

curators | Aleksandra Grzonkowska, Kinga Jarocka, Anna Szynwelska, Catia Viegas Wesołowska

graphic design | Ania Witkowska

language editing | Katarzyna Żelazek

proof-reading | Anna Szynwelska, Catia Viegas Wesołowska, Izabela Zin

translations | Marta Wróblewska

exhirbion design in Łaźnia | Alicja Wódecka

production | Piotr Grdeń

organiser | The CHMURA Visual Culture Foundation

partners | LAZNIA Centre for Contemporary Art, Urban Culture Institute, Academy of Fine Arts in Gdańsk

financed by Foundation Remembrance, Responsibility and Future (Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft | EVZ Foundation) as part of “Local History” funding program