With the few days of worldly life you buy eternal life

The Originator of the Creation 83


(ENG, FRE....) Sub CC

24/04/1987


=============
"الذي أحلنا دار المقامة من فضله
لا يمسنا فيها نصب"
God says: "He has, in His bounty,
settled us in the everlasting Home
النصب هو التعب
تعب ما في
"ولا يمسنا فيها لغوب"
where we will be touched by
neither fatigue nor weariness."
واللغوب الكلل أو الملل
أو السأم والله أخي مالل تعبان.
In Paradise there will be no tiredness or boredom,
only joy, pleasure and happiness.
هنيك كله فرح كله سرور
كله هناء كله سعادة.
يا ابني كله هي بأيام معدودات
Worldly life is only but a few days
by which we buy eternal and everlasting life.
نشتري حياة الأبد والخلود
ويلي نعمله بالدنيا كمان
نأخذ مردوده بالدنيا.
Also, whatever good deeds we do in worldly life,
we will be rewarded for Here.
هل الصحابة ما أخذوا المردود في الدنيا؟
Didn't the companions of the Prophet get
their reward Here then in the Hereafter?
وبعدين بالأخرة؛
هاد كله من فضل الله.
بس عاد بده من
This is all by God's grace.
But that needs sound understanding of religion
يحسن الفقه في الدين
والفقه بده مفقه وبده فقيه
which needs a teacher with deep understanding.
Knowledge needs a teacher.
والعلم بده معلم
والحكمة بدها حكيم
Wisdom needs a wise man
and purification needs a purifier.
والتزكية بدها مزكي.
والمحزن في عالمنا الإسلامي
خاصة وفي عالمنا كله
Sadly enough, the Islamic world in particular
and the whole world in general
العالم الآن على شفا جرف الفناء
بحرب نووية.
are on the verge of annihilation
as a result of a nuclear war.
كلهم خائفين
ومهما عملوا من معاهدات
All people are afraid of that. No matter
how many treaties countries make.
إذا ما رجعوا إلى الله
حق الرجوع
بده الله يهلكهم بأيديهم.
If they don't return truly to God,
He will destroy them with their own hands.
ما في نجاة في الدنيا والأخرة
إلا بالرجوع إلى الله
There is no salvation in worldly life
or the Hereafter except by returning to God,
إلى كتاب الله علما وعملا
وأخلاقا وسلوكا وممارسة.
to His Book (the Quran), to its teachings, implementing them morally, behaviorally and practically.
الحداد يلي تعلم الحدادة
وعم يشتغل.
هذا إذا قال حداد يعني حداد.
A blacksmith learns blacksmithing,
practices and teaches it.
الطيان يلي عم يمارس شغل
وعنده أجراء
A builder works in building
and teaches his workers.
عم يتعملوا. يعمل ويعلم.
النجار يعمل ويعلم
المزارع يعمل ويعلم
A carpenter works in carpentry and teaches it.
A farmer works in a farm and teaches farming.
المعلم في المدرسة يعلم ويعلم.
A teacher was a student who learnt
at a school then he teaches his students.
المسلم هل يعلم ويعلم؟
Does a Muslim learn Islam and teach it.
Does he learn to practice and teach?
هل تعلم حتى يعلم فيعلم ويعمل.
هذا بصير مسلم.
فجدوا ولا تيأسوا من روح الله.
If he does so, he is a real Muslim.
Work hard and don't lose hope
لا تقنطوا من روح الله.
in the mercy of God.
يذكرون قصة
يقولون الشيخ محي الدين بن عربي
It is narrated that Sheikh Muhyddin Ibn Arabi saw a young man in Tan'im, a place in Mecca where
يقول: ”رأيت شخصا في التنعيم
مكان ما بيعملوا العمرة في مكة
pilgrims start minor pilgrimage from.
That young man told Sheikh Muhyddin
قال فأخبرني بأن شيخا
جاور عنده سبعين سنة.
that he met a seventy year old man
who had lived there all his life.
فصحبه شاب أحرم معه في الحج.
الشاب لما الشيخ عم يقول:
That young man accompanied the old man and entered ihram with him to perform pilgrimage.
"لبيك اللهم لبيك"
When the Sheikh said: "Here I am
in response to Your call, O Allah."
صار يسمع جواب تلبية الشيخ
The young man heard an announcer
from heaven answering him back:
"لا لبيك ولا سعديك"
فالشاب قال للشيخ:
"شبخي سمعان؟"
"Your call is not accepted;
how unlucky you are!"
قال له شو أنت سمعان
لما عم تلبي
الجواب من طرف الله:
"لا لبيك ولا سعديك"
The young man asked the Sheikh:
"Did you hear that?"
فيكى الشيخ وقال: "سمعان"
صار لي عم أسمع هذا الجواب سبعين سنة".
كلما يلبي يسمع الجواب
"لا لبيك ولا سعديك"
That old man cried and said: "Yes.
I have been hearing it for seventy years."
قال له: ”أي طيب
إذا لا لبيك ولا سعديك
لكان ليش عم تحرم وتتعب حالك؟"
The young man asked him: "Since you have been hearing it, why do you enter Ihram and tire yourself?"
قال له :”يا ولدي
فإن تركت تلبيته
The old man answered: "My son! If I stop responding to His call and obeying Him,
وإن تركت طاعته
إلى أي باب أرجع؟
to which door shall I return?
Whom shall I resort to?
وإلى من ألجأ
وبمن استعين؟
Whom should I ask for help?
I don’t have other than His door.
ليس لي إلا هذا الباب
فأنا لا أبرحه حتى ألقاه
I will never leave it till I meet Him.
It is up to Him to accept me or reject me."
فإن شاء قبل وإن شاء رد.”
رد رجع قال:
"لبيك اللهم لبيك"
Then, he said again: "Here I am
in response to Your call, O Allah."
وإذ الشب سمع:
"لبيك وسعديك
Then, the young man heard immediately:
"Your call is accepted and goodness
والخير بين يديك."
is in your hands."
فالشاهد ما بدنا نييأس
وبدنا نصدق مع الله
So we shouldn't despair.
We have to be truthful with God
ونصلح حالنا قبل كل شيء
ومتما صلحتوا
We have to strive to be righteous so we can guide
others to righteousness